Vertaling van "cbc by $400 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Message Handling System | MHS The MHS model is set out in the CCITT(Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy)X.400 series recommandations,The standard defined by CCITT as X.400 and by ISO as Message-Oriented Text Interchange Standard(MOTIS) [Abbr.]
Système de messagerie

The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]
La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]

400 m [ 400 m race ]
400 m

X.400 standard | X.400
norme X.400 | X.400 | X-400 | X400

400 Tactical Helicopter Squadron [ 400 Tac Hel Sqn ]
400e Escadron tactique d'hélicoptères [ 400 Esc Tac Hél ]

Civil Budget Committee | CBC [Abbr.]
comité du budget civil

complete blood count | full blood count | full blood picture | CBC, FBC [Abbr.]
formule sanguine | formule sanguine complète | hémogramme

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

cornering break control | CBC
régulation de freinage en courbe | CBC | contrôle de freinage en courbe | système de contrôle de freinage en virage | contrôle de freinage en virage

alginic acid [ E 400 ]
acide alginique [ E 400 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is kind of odd that question would come from that member and that party because when the Liberals were in government, they actually cut the CBC by $400 million without telling it in advance what was happening, and threw hundreds of thousands of people out of work in doing so.
Monsieur le Président, il est étrange d'entendre cette question de la part de ce député et de ce parti, puisqu'on sait que, lorsqu'ils étaient au pouvoir, les libéraux ont effectué des compressions de 400 millions de dollars dans le budget de CBC/Radio-Canada, et ce, sans préavis, obligeant du coup l'organisme à mettre à pied des centaines de milliers de gens.

This petition is being presented today in light of the fact that the CBC has been gutted by the Liberal government. It has taken over $400 million per year from the CBC and actually is helping to destroy the national fabric of our country.
Les pétitionnaires déplorent que la SRC ait été saignée à blanc par le gouvernement libéral, qui en a amputé les crédits de plus de 400 millions de dollars par année et a contribué ainsi à détruire la fibre nationale de notre pays.

When the Liberals were elected to government, they cut the CBC by $400 million and laid off 40% of the CBC's staff, so I think if my hon. colleague wants to present himself as someone who defends the CBC, he is a member of the wrong party.
Lorsqu'ils formaient le pouvoir, les libéraux ont fait des ponctions de 400 millions de dollars dans le budget de Radio-Canada et mis à pied 40 p. 100 du personnel de la société. Si mon collègue veut se présenter comme un défenseur de Radio-Canada, il n'est pas dans le bon parti.

Mr. Speaker, where was this member's passion for the CBC when it was the Liberals cutting the CBC by $400 million?
Monsieur le Président, où était la passion que ce député manifeste à l'égard de CBC/Radio-Canada quand les libéraux ont amputé de 400 millions de dollars le financement de cette société?

Community funding is provided through various instruments; the main source of funding is Article 10 of the ERDF (ECU 400 m between 1994 and 1999), which comprises the Recite, Ecos/Ouverture and Atlantis programmes, but funding is also provided under Article 6 of the ESF Regulation, Article 8 of the EAGGF, Pacte, the Phare democracy and partnership programmes and LIEN, further supplemented by the Phare-CBC and Meda budget headings.
L'aide communautaire se répartit entre plusieurs instruments; les principales sources de financement des projets proviennent du FEDER, conformément à son article 10 (40 millions d'écus de 1994 à 1999), qui couvre les programmes Recite, ECOS/Ouverture et Atlantis, mais également du FSE, en vertu de son article 6, et du FEOGA, en vertu de son article 8, des programmes PACTE, PHARE Démocratie, PHARE Partenariat et LIEN, auxquels s'ajoutent les postes budgétaires de PHARE CBC et de MEDA.

The negotiations between the CBC and the 1,400-member CBC communication workers union are stalled.
Rien ne va plus dans les négociations qui opposent la Société Radio-Canada et le Syndicat des communications de Radio-Canada qui représente 1 400 employés.