Vertaling van "cbc behaved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]
La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]

duty to behave with discretion
devoir de délicatesse

duty to behave with integrity
devoir d'honnêteté

the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse

behave
marcher droit

behave ethically
agir selon les règles d'éthique [ agir avec déontologie ]

acting discreetly | conduct oneself discreetly | act discreetly | behave discreetly
agir avec discrétion

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

cornering break control | CBC
régulation de freinage en courbe | CBC | contrôle de freinage en courbe | système de contrôle de freinage en virage | contrôle de freinage en virage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very important to these sorts of understandings that the CBC is important for holding the country together and it is important that it behave in a way that is fair to the two official language groups, and it just has to do the best it can with the resources available.
Il est donc essentiel que l'on comprenne bien que CBC/Radio-Canada joue un important rôle de rassembleur pour le pays et qu'elle doit se montrer juste et équitable envers les deux communautés de langue officielle, tout en faisant de son mieux avec les ressources qu'on lui octroie.

To me, the fact that the CBC doesn't behave like a private broadcaster is excellent, is very good, because when you look at private broadcasters in Canada, they all have the same CRTC mandate.
Pour moi, il est très bien, extraordinaire, que la SRC ne se comporte pas comme un diffuseur privé, parce que les diffuseurs privés du Canada ont tous le même mandat du CRTC.

That's assuming financing, which will be my next question around this. In a perfect world, the CBC wouldn't behave like a commercial broadcaster, right?
Dans un monde idéal, elle n'aurait pas besoin d'acheter de la publicité, ni d'en vendre.

I said that some people complained about the way the CBC behaved during the referendum campaign.
J'ai dit qu'il y avait des gens qui s'étaient plaints du comportement de Radio-Canada durant le référendum.

From an accountability perspective, if you were in charge of CBC I would tend to think that the response would be different than we had a few weeks ago, but I have to say that it makes it difficult to support such an agency publicly when they behave in such a manner.
Du point de vue de la reddition de comptes, j'aurais tendance à croire que nous aurions obtenu une réponse différente de celle d'il y a quelques semaines si vous étiez encore à la tête de la SRC, mais je dois avouer qu'il devient difficile d'appuyer publiquement une organisation qui se comporte de cette manière.