Vertaling van "caver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caver | sport caver
spéléologue

caver [ spelunker | speleologist ]
spéléiste [ spéléologue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Cavers was born in St. Catharines in 1909.
M. Cavers est né à St. Catharines en 1909.

After the war Mr. Cavers practised law as a partner in Cavers, Chown and Cairns (1405) He was elected as the member of Parliament for Lincoln in 1949 and again in 1953.
Après la guerre, M. Cavers est revenu à la pratique du droit chez Cavers, Chown et Cairns (1405) Il a été élu député de la circonscription de Lincoln en 1949 et réélu en 1953.

Following his time in the House of Commons, Harry Cavers returned to the legal community as a judge for Dufferin County.
Après sa carrière à la Chambre des communes, Harry Cavers est revenu au droit en qualité de juge dans le comté de Dufferin.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, on December 7, 1995, St. Catharines lost a great Canadian, the hon. Harry Cavers.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, le 7 décembre 1995, St. Catharines a perdu un grand Canadien, l'honorable Harry Cavers.

We also have with us Mr. Ken Cavers, a navy veteran of the second world war who served on North Atlantic convoy runs aboard corvettes, first HMCS Hespeler and later HMCS Hawkesbury; Mr. Ken Ewing, veteran of Hong Kong who spent almost four years as a prisoner of war; Mrs. Leena Jacques, who was a nursing sister in the second world war; Mr. Philip Jacques, who served with the Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders in the second world war and also served in Korea; Mr. Bert Harper, a CANLOAN officer during the second world war who served with the British forces in our name; Mr. Harold True, a veteran of the Korean war who served with the medical corps; Mr. Andrew Garlicki, a veteran of the Polish forces who served alongside the Canadians in Europe; and Lieutenant Colonel Bill Aikman who was in Sarajevo during the Bosnian war.
Sont aussi présents: M. Ken Cavers, marin qui pendant la Seconde Guerre mondiale a effectué des convois dans l'Atlantique-nord à bord de corvettes soit, en premier lieu, le NCSM Hespeler et plus tard, le NCSM Hawkesbury; M. Ken Ewing un ancien combattant de la guerre de Hong Kong qui a été prisonnier de guerre pendant près de quatre ans; Mme Leena Jacques, qui a été infirmière militaire pendant la Seconde Guerre mondiale; M. Philip Jacques, qui a servi au sein du régiment Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders pendant la Seconde Guerre mondiale et aussi en Corée; M. Bert Harper, officier qui a fait partie du programme CANLOAN pendant la Seconde guerre mondiale et qui a servi en notre nom avec les forces britanniques; M. Harold True, un ancien combattant de la guerre de Corée qui a servi avec le service de santé; M. Andrew Garlicki, ancien combattant des forces polonaises qui a servi avec les Canadiens en Europe; et le lieutenant-colonel Bill Aikman, qui se trouvait à Sarajevo pendant la guerre de Bosnie.