Vertaling van "cavalier attitude about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Attitudes about Surveys
Attitudes envers les enquêtes

Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health
Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health

Attitudes About Multiculturalism and Citizenship 1991: Highlights
Opinions sur le multiculturalisme et la citoyenneté 1991 : Faits saillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems that the NDP is the only party that is very serious about protecting the interests of ordinary Canadians, while the other parties take a cavalier attitude to nuclear safety and offshore oil and gas development.
Le NPD semble être le seul parti qui tient vraiment à protéger les intérêts des Canadiens ordinaires, tandis que les autres partis adoptent une attitude cavalière à l'égard de la sûreté nucléaire et de l'exploitation des hydrocarbures en mer.

The Canadian Alliance is concerned about the cavalier attitude the government has taken toward agriculture.
L'Alliance canadienne est préoccupée par l'attitude cavalière qu'affiche le gouvernement à l'égard de l'agriculture.

I have received correspondence from the provincial MLA and from certain of MP Mills' constituents complaining about his cavalier attitude.
J'ai reçu de la correspondance du député provincial et de certains électeurs du député Mills se plaignant de son attitude cavalière.

We should not have the attitude of simply getting this done, having an arrogant, almost cavalier attitude about what is taking place here and just getting it out (1550 ) The negative impacts about this legislation were related yesterday.
Toutefois, il y a des millions de Canadiens qui devront vivre avec les lois ainsi adoptées. Nous ne devrions pas bâcler nos travaux, nous montrer arrogants ou même afficher une attitude cavalière, simplement pour nous en débarrasser (1550) Les effets négatifs du projet de loi ont été décrits hier.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, does the minister not realize that his cavalier attitude regarding such a serious issue has everybody concerned about his understanding of his role and of the security component that is involved?
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne sait-il pas que son attitude désinvolte dans un dossier aussi grave laisse tout le monde inquiet quant à la compréhension qu'il a de son rôle et à l'aspect de sécurité qui y est rattaché?