Traduction de «cautious stance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

go on cautiously [ act cautiously ]
aller toujours la bride à la main

straddle-leg stance [ horse stance | side stance | middle stance ]
position du cavalier de fer [ position du cavalier ]

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

belay stance [ stance ]
position d'assurage

belay stance | stance
position d'assurage

Cautious gait
démarche précautionneuse

cautiousness
prudence

cautious running
marche à vue

cautious monetary policy
politique monétaire prudente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Notes that part of the recovery is driven by structural improvements and welcomes the fact that labour productivity is increasing at a higher rate; considers, however, that it is too early to draw firm conclusions as to whether the recovery is more cyclical or more structural in nature; calls for a cautious stance in this regard;
3. note qu'une partie de la reprise économique est due à des améliorations structurelles et se félicite de l'augmentation plus rapide de la productivité du travail; estime cependant qu'il est encore trop tôt pour tirer des conclusions définitives quant à la nature cyclique ou structurelle de cette reprise; appelle à faire preuve de prudence en la matière;

2. Notes that part of the recovery is driven by structural improvements and welcomes the fact that labour productivity is increasing at a higher rate; considers, however, that it is too early to draw firm conclusions as to whether the recovery is more cyclical or more structural in nature; calls for a cautious stance in this regard;
2. note qu'une partie de la reprise économique est due à des améliorations structurelles et se félicite de l'augmentation plus rapide de la productivité du travail; estime cependant qu'il est encore trop tôt pour tirer des conclusions définitives quant à la nature cyclique ou structurelle de cette reprise; appelle à faire preuve de prudence en la matière;

However, it must be borne in mind that the persistent political instability and the failure to implement what are regarded as urgent reforms mean that the cautious stance initially adopted by France, the United Kingdom and Sweden has now been also been taken up by Denmark, Portugal and Germany.
Cependant, il faut prendre en compte que la persistance de l'instabilité politique et l'absence de mise en œuvre des reformes jugées urgentes, ont fait qu'à la prudence démontrée initialement par la France, le Royaume‑Uni et la Suède, se sont ajoutées celle du Danemark, du Portugal et de l'Allemagne.

The rapporteur has accused me, with his usual goodwill, of taking a more conservative and cautious stance on this issue.
Le rapporteur m’a accusé, avec l’amabilité qui le caractérise, d’avoir défendu une position plus conservatrice et prudente.

Some regimes have taken a very cautious stance, like Alaska.
Certains régimes reposent sur un point de vue très prudent, comme c'est le cas en Alaska.

We believe that a thorough and impartial reappraisal of the published scientific literature on the safety of CBD and cannabis extracts should lead the MCA to reconsider their present overly cautious stance.
[Traduction] « Nous croyons qu’une nouvelle évaluation complète et impartiale des documents scientifiques publiés sur l’innocuité du CBD et des extraits de cannabis amènera l’agence à revoir sa position exagérément prudente.

In the immediate future, the implementation of these guidelines implies a cautious overall stance of budgetary policy in the Community.
Dans l'immédiat, la mise en oeuvre de ces lignes de conduite implique une orientation d'ensemble rigoureuse de la politique budgétaire dans la Communauté.

The stance we're taking in Northumberland is not that we want to have things just as they were and let's not disturb anything; we understand that there are major changes afoot, and we understand that trade done in a careful and cautious way, and hopefully a way that supports the most vulnerable people in society in the Americas, could be a good tool for our hemisphere.
Ce que nous préconisons à Northumberland, c'est de laisser les choses telles qu'elles sont, et de ne rien déranger; nous comprenons que de grands changements sont imminents et nous concevons qu'un commerce prudent et exercé de façon à aider des groupes les plus vulnérables des Amériques, pourrait être profitable à notre hémisphère.