Traduction de «cautious attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go on cautiously [ act cautiously ]
aller toujours la bride à la main

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

attitude sensor [ attitude control unit | attitude sensor unit | attitude unit | attitude system | attitude control system ]
centrale d'attitude [ centrale d'orientation | unité de commande d'orientation ]

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

Cautious gait
démarche précautionneuse

cautious monetary policy
politique monétaire prudente

cautious reduction
prudence dans la réduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new assertiveness is an important development compared to the past, when, for historical and geopolitical reasons, Mexico traditionally chose to adopt a cautious attitude in international affairs.
Cette nouvelle position plus affirmée représente une évolution considérable par rapport au rôle du Mexique dans le passé qui, pour des raisons historiques et géopolitiques, avait coutume d'adopter une attitude prudente dans les affaires internationales.

That is why there is a very cautious attitude to intervene in Africa.
C'est pourquoi on prend tant de précaution avant d'intervenir de nouveau en Afrique.

We see that same attitude has shifted over to biotechnology, and again there's cautious optimism.
Nous constatons la même attitude au sujet de la biotechnologie, qui suscite elle aussi un optimisme prudent.

A relative majority (48%, which represents 9% of all EU25 citizens) were aware of a potential risk but, as they were unable to measure it, they preferred to adopt a cautious attitude.
Une majorité relative d’entre elles (48%, soit 9% de l’ensemble des citoyens de l’UE) était au courant d'un risque potentiel, mais, faute de pouvoir le quantifier, avait préféré adopter une attitude prudente.

We all agree that we need to take a cautious and strict attitude toward Hamas, but we have to honour our commitments of humanitarian aid to the Palestinian people.
Nous convenons tous de la nécessité d'adopter une attitude prudente et exigeante à l'égard du Hamas, mais nous devons respecter nos engagements d'aide humanitaire envers la population palestinienne.

It's just been a polite attitude, a cautious attitude.
Nous avons tout simplement une attitude polie, une attitude prudente.

32. Notes that the cautious attitude of consumers towards GMOs and their products recorded in various European surveys (Eurobarometer, December 2001, ITPS Report, etc.) is in large measure attributable to insufficient provision of information about GMO technology; considers it essential, therefore, that consumers receive reliable and full information;
32. signale que l'attitude réservée des consommateurs décrite dans différentes enquêtes européennes (Eurobaromètre de décembre 2001, rapport de l'ITPS, etc.) quant à l'utilisation des OGM et des produits obtenus à partir des OGM est due en grande partie à l'insuffisance des informations données sur la technologie des OGM; juge dès lors essentiel de fournir une information fiable et complète aux consommateurs;

29. Notes that the cautious attitude of consumers towards GMOs and their products recorded in various European surveys (Eurobarometer, December 2001, ITPS Report, etc.) is in large measure attributable to insufficient provision of information about GMO technology; considers it essential, therefore, that consumers receive reliable and full information;
29. signale que l'attitude réservée des consommateurs décrite dans différentes enquêtes européennes (Eurobaromètre de décembre 2001, rapport de l'ITPS, etc.) quant à l'utilisation des OGM et des produits obtenus à partir des OGM est due en grande partie à l'insuffisance des informations données sur la technologie des OGM; juge dès lors essentiel de fournir une information fiable et complète aux consommateurs;

Whatever position emerges from the temporary committee, it must stem from a cautious attitude and team spirit seeking to avoid conflict as far as possible and to fully respect the different beliefs held.
Quelle que soit la position que prendra cette commission, elle devra adopter une attitude prudente et de collaboration, éviter le plus possible les conflits et respecter au maximum les différentes convictions exprimées en la matière.