Vertaling van "caution honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker: I caution honourable senators that if the Honourable Senator Corbin speaks now, his speech will have the effect of closing the debate.
Son Honneur le Président: Je préviens les sénateurs que, si le sénateur Corbin prend la parole maintenant, son intervention aura pour effet de mettre fin au débat.

The Hon. the Speaker: I should caution honourable senators that if the Honourable Senator Day speaks now, his speech will have the effect of closing the debate on the motion for second reading of this bill.
Son Honneur le Président: Je signale aux honorables sénateurs que, si l'honorable sénateur Day prend la parole maintenant, son intervention aura pour effet de clore le débat sur la motion de deuxième lecture du projet de loi.

I would caution honourable senators about the process of using points of order to withdraw important questions from debate.
Je déconseille aux honorables sénateurs d'invoquer le Règlement dans l'espoir d'éviter de débattre de certaines questions importantes.

It was out of an abundance of caution, honourable senators, so that there would be no confusion as to the fact that, among other things, we are not going to have reference to that particular rule.
Par excès de prudence, honorables sénateurs, pour qu'il n'y ait pas de confusion sur le fait, entre autres, que nous n'allons pas faire référence à cet article en particulier.

The Hon. the Acting Speaker: I take the liberty of cautioning honourable senators.
Son Honneur le Président suppléant: Je prends la liberté de mettre en garde les sénateurs.