Vertaling van "caustic soda had indeed " (Engels → Frans) :

This element was checked by the Commission and it was confirmed by different sources of information that the cost of caustic soda had indeed increased considerably from the year 2000 to the year 2001.
Cet élément a été vérifié par la Commission et diverses sources d'information ont confirmé que le coût de la soude caustique avait effectivement grimpé entre 2000 et 2001.

(23) One exporting producer, as well as a user, questioned the fact that the cost of raw materials, in particular of caustic soda, had increased in 2001.
(23) Un producteur-exportateur et un utilisateur ont exprimé des doutes quant à la hausse du coût des matières premières, notamment de la soude caustique, intervenue en 2001.

Imports from other third countries, increased use of recycled glass and the possible substitution of caustic soda for soda ash were equally found to have had a negligible or zero impact on the position of the European industry.
Les importations en provenance d'autres pays tiers, l'utilisation accrue du verre recyclé et le remplacement éventuel de la soude commerciale par de la soude caustique ont également eu une incidence négligeable ou nulle sur la situation de l'industrie européenne.