Traduction de «causing global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

efficient cause [ causa causans | procuring cause | producing cause | effective cause ]
cause efficiente [ causa causans ]

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys
encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Emissions of greenhouse gases from human activity are causing global warming.
- Les émissions de gaz à effet de serre dues à l'activité humaine entraînent un réchauffement global.

Worldwide, an estimated 700,000 people die each year from antibiotic resistant infections, and the World Bank has warned that, by 2050, drug-resistant infections could cause global economic damage on a par with the 2008 financial crisis.
À l'échelle mondiale, on estime que 700 000 personnes décèdent chaque année des suites d'infections résistantes aux antibiotiques, et la Banque mondiale a tiré la sonnette d'alarme: d'ici à 2050, les infections résistantes pourraient entraîner des préjudices économiques du même ordre de grandeur que ceux causés par la crise financière de 2008.

Steel: Commission welcomes new Global Forum to tackle root causes of overcapacity // Brussels, 16 December 2016
Sidérurgie: la Commission se félicite du lancement du forum mondial visant à lutter contre les causes profondes de la surcapacité // Bruxelles, le 16 décembre 2016

But we must also address the root causes of overcapacity in the global steel industry.
Mais nous devons aussi nous attaquer aux causes profondes de la surcapacité dans l'industrie sidérurgique mondiale.

Tackling the causes of global overcapacity: In addition to measures aiming to address global overcapacity, the Commission is tackling the underlying causes of the problem at bilateral and multilateral level.
S’attaquer aux causes de la surcapacité mondiale: en plus des mesures visant à lutter contre la surcapacité mondiale, la Commission s'attaque aux causes sous-jacentes du problème aux niveaux bilatéral et multilatéral.

It is not per capita emissions that cause global warming; it is the emissions that cause global warming.
Ce ne sont pas les émissions par habitant qui causent le réchauffement climatique, ce sont les émissions qui causent le réchauffement climatique.

In the same breath, if global warming is the ominous threat that people say it is, perhaps we should be prepared to make the ultimate sacrifice of not selling and buying goods that are responsible for causing global warming.
Dans le même ordre d'idées, si le réchauffement de la planète est aussi menaçant que les gens le disent, peut-être que nous devrions faire l'ultime sacrifice de ne pas vendre ni acheter de produits responsables de ce réchauffement.

Humans in their billions are the cause of the changes in the atmosphere which are causing global warming.
Parce qu'ils sont des milliards, les humains provoquent les changements atmosphériques qui causent le réchauffement de la planète.

There is no longer any credible scientific opinion anywhere arguing against the view that if we are not causing global warming we are at least contributing to it.
Il n'existe plus d'opinions scientifiques crédibles soutenant que nos activités ne causent pas, ou pour le moins ne contribuent pas au réchauffement planètaire.

Carbon dioxide and the greenhouse gases that cause global warming are well-suited for an emissions trading system — in fact, almost uniquely suited, particularly globally.
Le dioxyde de carbone et les gaz à effet de serre qui sont à l'origine du réchauffement planétaire se prêtent bien à un système d'échange des droits d'émission — de fait, ce sont peut-être les substances qui s'y prêtent le mieux, surtout sur le plan mondial.