Traduction de «causing economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guide to PSE in pork: causes, economic losses, practices to reduce incidence of PSE [ Guide to PSE in pork ]
Renseignements sur le PSE dans le porc : causes, pertes économiques, pratiques permettant de réduire l'incidence du PSE [ Renseignements sur le PSE dans le porc ]

The Irish Economic Boom: Facts, Causes and Lessons
Le boom économique irlandais : les faits, les causes et les leçons

Research Project on the Economic Impact of Adult Mortality from AIDS and Other Causes
Projet de recherche sur l'impact économique de la mortalité des adultes due au SIDA et à d'autres causes

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

Economic circumstances
situation financière

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram
diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Italy in the last 20 years floods and landslides had an impact on more than 70 000 people and caused economic damage of at least EUR 11 billion.
En Italie, au cours des 20 dernières années, les inondations et les glissements de terrain ont frappé plus de 70 000 personnes et ont causé des dommages économiques d'au moins 11 milliards d'euros.

Furthermore, waste management generates emissions to air, water and soil as well as noise and other nuisances which contribute to environmental problems and cause economic costs.
De plus, le traitement des déchets entraîne des émissions dans l’air, l’eau et le sol ainsi que du bruit et d’autres nuisances qui contribuent aux problèmes environnementaux, et engendre des coûts économiques.

Social cohesion is both something caused by economic factors and something that causes economic conditions to be positive or to be negative.
La cohésion sociale subit l'influence des facteurs économiques, mais elle agit aussi sur les conditions économiques, en ce sens qu'elle va permettre de déterminer si ces conditions seront bonnes ou mauvaises.

The economic growth that is stimulated from both tax reductions in the statutory rate and tax preference items has caused economic growth.
La réduction d'impôt, autant dans le taux prévu par la loi que dans les avantages fiscaux, entraîne une croissance économique.

Mr. Speaker, the environment minister's uninformed testimony before committee yesterday suggests that the government believes that over the next five years making our businesses and homes more efficient will apparently cause economic collapse; that substantially increasing renewable energy power production in this country will cause economic collapse; and that investing in exciting new technologies and rapidly expanding international carbon markets will apparently cause economic collapse.
Monsieur le Président, selon le témoignage peu factuel du ministre de l'Environnement devant le comité, hier, le gouvernement est d'avis que, au cours des cinq prochaines années, le fait de rendre nos entreprises et nos résidences plus efficaces entraînera vraisemblablement l'effondrement de l'économie, que le fait d'accroître de façon importante la production d'énergies renouvelables aura pour effet d'entraîner un effondrement de l'économie, et que le fait d'investir dans de nouvelles technologies prometteuses et d'élargir rapidement les marchés internationaux du carbone va probablement causer l'effondrement de l'économie.

Such contacts are important because regulation in a vacuum can cause economic distortions and even harm.
Ces contacts sont importants, car réglementer dans le vide peut provoquer des distorsions, voire des préjudices économiques.

According to the information provided, the strike and roadblocks made it impossible to find vehicles for the transport of agricultural produce and caused economic damage to the operators concerned.
D'après les informations communiquées, la grève et les barrages routiers ont empêché le transport de la production agricole et ont causé des pertes économiques aux opérateurs concernés.

(11) It is furthermore desirable to lay down clear and detailed guidance as to the factors which may be relevant for the determination of whether the subsidised or unfairly priced air services provided by non-Community air carriers have caused injury or are threatening to cause injury; in order to demonstrate that the pricing practices related to the supply of such air services cause injury to the Community industry, attention should be given to the effect of other factors, and consideration should be given to all relevant and known factors and economic indicators which have a bearing on the state of the industry, and in particular prevailing market conditions in the Community.
(11) Il convient en outre de fixer des orientations claires et détaillées en ce qui concerne les facteurs qui peuvent contribuer à déterminer si les services aériens subventionnés ou proposés à des prix déloyaux qui sont fournis par des transporteurs aériens non communautaires ont causé ou menacent de causer un préjudice; afin de démontrer que les pratiques tarifaires liées à la fourniture de ces services aériens causent un préjudice à l'industrie communautaire, il convient de tenir compte de l'influence d'autres facteurs et de prendre en considération tous les éléments connus et pertinents ainsi que les indices économiques qui influent sur la situation de l'industrie, notamment les conditions de marché qui prévalent dans la Communauté.

The peripheral nature of the regions causes economic problems, with economic development in parts of the programme areas lagging as much as 20% behind the European Union average.
En raison de sa situation périphérique, cette région doit faire face à des difficultés économiques telles que le retard de développement de certaines portions des régions du programme par rapport à la moyenne de l'Union européenne n'atteint pas moins de 20 %.

Harmful algal blooms. regularly threaten public health and cause economic damage to fisheries, aquaculture, and tourism.
Les proliférations d'algues toxiques menacent régulièrement la santé publique et sont économiquement dommageables pour la pêche, l'aquaculture et le tourisme.