Vertaling van "causing chaos then " (Engels → Frans) :

The way that it has been discussed is that it would cause chaos because you would sign them up and any 10 parents could then come along and say, " No, I don't want my child in that school any more because I do not like the fact that it is Catholic" . After that, they can challenge it.
D'après ce que j'ai retenu des discussions, il semblerait que cette mesure mènerait à une situation chaotique, puisqu'il suffirait qu'après avoir inscrit leur enfant à l'école catholique, 10 parents décident de le retirer sous prétexte qu'ils n'aiment plus l'idée de le voir fréquenter une école catholique pour que le statut de l'école soit remis en question.

So if you want to stop this kind of fluctuation of someone coming here and investing billions of dollars from this speculator to that, and moving this around and causing chaos, then I think we need to have a Tobin tax.
Alors si vous voulez arrêter le genre de fluctuations causées par quelqu'un qui vient ici, qui investit les milliards de dollars de ce spéculateur, qui crée des remous et du chaos, je pense que nous devons avoir une taxe Tobin.