Vertaling van "caused widespread flooding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by flooding
accident causé par une inondation

causing a flood
inondation

Accident caused by tidal flooding
accident causé par une inondation de marée

causing the engine to flood
risque de noyer les bougies

PH causing the engine to flood
risque de noyer les bougies

Commission to Inquire into the Nature and Extent of the Damage Caused by the Flood in and Adjoining the Humber River Valley in Ontario
Commission to Inquire into the Nature and Extent of the Damage Caused by the Flood in and Adjoining the Humber River Valley in Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Matthew, a category 4 hurricane, made landfall in Haiti on 4 October 2016, causing widespread flooding and damage to housing, agriculture, and infrastructure.
L'ouragan Matthew, de force 4, a frappé Haïti le 4 octobre 2016, provoquant des inondations de grande ampleur et des dégâts considérables aux habitations, à l'agriculture et aux infrastructures.

Climate change will cause widespread damage to populations, ecosystems and resources, as well as to infrastructure and living conditions, ranging from an increase in mortality and disease linked to changes in temperature, damage caused by more frequent flooding and a rise in sea level, increasing desertification in Southern countries and scarcer fresh water resources.
L'augmentation de la mortalité et de la morbidité (maladies) liées aux variations de température, les dommages causés par les crues plus fréquentes et l'élévation du niveau de la mer, l'étalement de la désertification dans les pays du Sud et la diminution des réserves d'eau douce démontrent la variété des conséquences néfastes liées au changement climatique sur les populations, les écosystèmes et les ressources, tout autant que sur les infrastructures et la qualité de vie.

Senator Mercer: Honourable senators, 1983 was the last time there was a breach of the seawall. That caused widespread flooding in Gabarus.
Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, la dernière brèche dans la digue est survenue en 1983, ce qui a causé d'importantes inondations à Gabarus.

I. whereas widespread flooding caused by soil degradation is a global environmental concern since it affects not only Europe but also the rest of the world, as the recent floods in India have shown;
I. considérant que les inondations de grande ampleur dues à la dégradation des sols sont un problème environnemental planétaire puisqu'elles frappent non seulement l'Europe, mais aussi le reste du monde, comme l'ont montré les récentes inondations en Inde;

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, over the weekend, a heavy rainfall, described as the kind that occurs only once in 200 years, fell on Southern Alberta causing widespread flooding.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, au cours du week-end, des pluies torrentielles, du genre qui, selon les observateurs, ne se produit qu'une fois tous les 200 ans, se sont abattues sur le sud de l'Alberta, causant des inondations généralisées.

Heavy rains in February, March and April caused widespread flooding in Ecuador, washing away roads and bridges in coastal areas and destroying over 7 000 homes as well as many rice, coffee, maize, banana and cocoa fields.
Les pluies torrentielles qui se sont abattues sur l'Equateur aux mois de février, mars et avril 2002 ont provoqué d'importantes inondations qui ont détruit plusieurs routes et ponts dans les régions côtières, et détérioré plus de 7000 habitations et de nombreuses cultures (principalement riz, de café, de maïs, de bananes et de cacao).

– having regard to the violent floods which have caused widespread destruction in Europe and Asia in the course of the last weeks,
— vu les violentes inondations qui ont causé des destructions massives en Europe et en Asie au cours des dernières semaines,

Overnight on 24 and 25 March torrential rain and winds of up to 220 km/h caused widespread flooding and destroyed many houses, other buildings and crops in Nampula province.
La nuit du 24 au 25 mars, des vents soufflant jusqu'à 220 km/h accompagnés de pluies torrentielles et causant des inondations ont dévasté un grand nombre d'habitations, de bâtiments et de cultures de la province de Nampula.

Devastating floods hit Romania last summer causing widespread damage and destruction.
Les inondations dévastatrices qui ont sévi en Roumanie l’été dernier ont causé de gros dégâts.