Vertaling van "caused huge controversy " (Engels → Frans) :

– (PT) As the previous speeches have shown, this proposal for a directive has caused huge controversy, which has extended way beyond this Chamber, covering many port operators and most workers in the sector.
- (PT) Comme le montrent les précédents discours, cette proposition de directive suscite une norme polémique, qui s’est étendue bien au-delà de cette Assemblée pour atteindre de nombreux opérateurs portuaires et la plupart des travailleurs de ce secteur.

I am sure my colleague who was the former chair of the health committee will remember that issue and the controversy around putting warning labels on cigarette packages and how that would cause huge problems.
Je suis sûre que l'ancien président du Comité de la santé se souviendra de la controverse qui entourait cette mesure et des graves problèmes qu'on redoutait.