Traduction de «caused by employers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

termination of employment for cause [ termination for cause ]
licenciement motivé

onus of proving just cause for leaving employment
fardeau de la preuve de la cessation d'emploi pour un motif valable

leave employment without just cause
quitter un emploi sans justification

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram
diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Executive Committee may terminate for cause the employment of any employee appointed by the Board or the Executive Committee and may terminate the employment of any other employee with or without cause.
(2) Le comité de direction peut, pour un motif valable, révoquer tout employé nommé par le conseil ou le comité de direction, et tout autre employé, quel que soit le motif.

The employment insurance reform announced in Bill C-38 could cause these employers to lose the workforce they trained, since their workforce could be forced to accept lower-paying jobs or to move in order to take a more stable job outside the region.
Dans le projet de loi C-38, il y a un élément particulier qui touche évidemment à l'assurance-emploi.

More than 6 million jobs have been lost in the EU since the beginning of the financial and economic crisis in 2008, causing the employment level to fall to 68.9 % in 2011.
Plus de six millions de postes d'emploi ont été perdus dans l'Union européenne depuis le début de la crise financière et économique en 2008, faisant tomber le taux d'emploi à 68,9 % en 2011.

– (PT) We voted against this resolution, as it ignores the main causes of employment, job insecurity and poverty, and because the proposals which we re-tabled in this Chamber were rejected.
– (PT) Nous avons voté contre cette résolution parce qu’elle ignore les principales causes du chômage, du travail précaire et de la pauvreté, et parce que les propositions que nous avons déposées à nouveau au Parlement ont été rejetées.

At the origin of most of these health problems is stress caused by employment flexibility and social insecurity, which are the norm in our liberal societies.
La plupart de ces problèmes de santé ont pour origine le stress dû à la flexibilité et à l’insécurité sociale généralisée de nos sociétés libérales.

The fact is that the decision to close down the magnetic steel division is causing serious employment problems and having adverse repercussions on the whole plant and the Terni area.
Le fait est que la décision de fermer la division acier magnétique engendre de sérieux problèmes en termes d’emploi et présente des répercussions néfastes sur l’ensemble de l’usine dans la région de Terni.

As the meeting agenda was fairly extensive, the first part focused on the main challenges facing Europe in an uncertain climate. As mentioned by group president Mario Sepi in the introduction to his speech, this uncertainty results from unfamiliarity with the new Commission's programme, an unpredictable ratification process for the Constitutional Treaty and even the degeneration of industrial relations in many countries, caused by employers' erosion of workers' entitlements, often with the complicity of the State. Mr Sepi emphasised that these aspects were interlinked, because "the choices made for relaunching the Lisbon Strategy will certainly have an impact on the way Europe is seen by the millions of citizens called to vote on the constitution". Mr Sepi concluded his speech by recalling the three main priorities for the future of Europe and its model: the mid-term review of the Lisbon Strategy "striking a balance with each side of its equilateral triangle, that is, the economic, social and environmental aspects"; the Stability and Growth Pact, "which must be reviewed not only in terms of economic flexibility but also in terms of quality of expenditure"; the EU's financial perspectives, which must (as G. Dassis' opinion made clear) take account of the cohesion objectives if we are to determine the financial resources needed to realise our ambitions.
En concluant son intervention, M. Sepi a rappelé les trois axes sur lesquels se joue le futur de l’Europe et de son modèle: la révision à mi-parcours de la Stratégie de Lisbonne « dans l’équilibre des trois côtés de son triangle équilatéral : l’économique, le social et l’environnemental ; le Pacte de Stabilité et de Croissance, «à réviser non seulement en termes de flexibilité conjoncturelle, mais également en terme de qualité de dépenses»; les perspectives financières de l’UE, par rapport auxquelles– comme l’avis de G. Dassis l’a bien précisé – on doit partir des objectifs de cohésion si on veut comprendre quels moyens financiers sont nécessaires pour être à la hauteur des ambitions!

The bill would reduce the time off work that employers provide their employees from the current four hours to three. This should mitigate any problems caused to employers from this extended voting schedule.
Le projet de loi ramène de quatre à trois heures la période libre que les employeurs doivent donner à leurs employés, ce qui atténuera les problèmes que cette disposition peut occasionner aux employeurs.

Following a period of limited reduction in unemployment between 1985 and 1990, the slowdown in growth caused the employment situation to worsen for four consecutive years.
Après une période de résorption limitée du chômage entre 1985 et 1990, le ralentissement de la croissance a entraîné une dégradation de la situation de l'emploi pendant quatre années consécutives.