Vertaling van "caused approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

approximation of laws | approximation of laws, regulations or administrative provisions
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | rapprochement des législations

approximation algorithm [ approximate algorithm ]
algorithme d'approximation [ algorithme approximatif ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) On 12 January 2010, the earthquake which struck Haiti caused approximately 222 750 deaths and made almost 2 million people homeless.
– (IT) Le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 a fait environ 222 750 morts et rendu presque 2 millions de personnes sans-abri.

Recent flooding in Ireland has caused approximately €500 million worth of damage to both private and public infrastructure.
Les récentes inondations ont causé en Irlande environ 500 millions d’euros de dégâts dans les infrastructures privées et publiques.

Road transport causes approximately 20% of greenhouse gas emissions in the EU.
Dans l'UE, c'est aux transports routiers que sont imputables quelque 20 % des émissions de gaz à effet de serre.

The WHO estimates that exposure to particulate matter in outdoor air causes approximately 100 000 deaths a year in Europe and 725 000 life years are lost for the same reason.
Selon les estimations de l'OMS, chaque année en Europe, l'exposition aux particules fines est responsable de 100 000 décès et de la perte de 725 000 années de vie.

According to the Centre for Disease Control in Atlanta, approximately 5% to 10% of all children under five years old in developing countries develop pneumonia each year and acute respiratory infections like pneumonia cause approximately two million deaths among children under five each year and are the leading cause of death in that age group. In addition to children, approximately 100 of every 100,000 adults are affected yearly and the elderly are at particular risk according to WHO information.
Selon le Centre for Disease Control, à Atlanta, chaque année, de 5 à 10 p. 100 des enfants de cinq ans et moins dans les pays en développement ont une pneumonie et quelque deux millions d'enfants de ce groupe d'âge succombent à des infections respiratoires aiguës telles que la pneumonie.

Every year mines cause approximately 26 000 deaths in the world, in current or former conflict zones.
Celles‑ci font chaque année environ 26.000 morts dans le monde, dans des zones de conflits ou dans d'anciennes zones.

On a related note, that price tag has caused approximately 21,000 students to drop out last year.
Et dans la même veine, le coût a été responsable du décrochage d'environ 21 000 étudiants l'an dernier.

When the Châteauguay River overflowed in late January, it caused approximately $3 million in damage and forced the evacuation of 1,063 residents.
À la fin de janvier, les débordements de la rivière Châteauguay ont causé des dommages approximatifs de trois millions de dollars et l'évacuation de 1063 citoyens.

Tropical typhoon "THELMA" and resulting floods caused approximately 3.000 dead, 3.000 missing persons and thousands of homeless.
Le typhon tropical "THELMA" et les inondations qui en ont résulté ont fait approximativement 3 000 morts, 3 000 disparus et des milliers de sans-abri.

As to heart disease, smoking causes approximately 30 per cent of the problems.
Quant aux maladies cardiaques, le tabagisme cause environ 30 p. 100 de ces troubles.