Vertaling van "caused a hundred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

A Hundred Years of Progress
Cent ans de progrès

cause a hearing to be held before an adjudicator and a member of the Refugee Division
faire tenir une audience devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de réfugié

cause a disturbance
troubler la paix

causing a flood
inondation

offence of omission causing a result | non-genuine omission | pseudo-omission
infraction d'omission improprement dite | infraction de commission par omission | infraction d'omission impropre | délit d'omission improprement dit | délit de commission par omission

to cause a fall
risque de chute

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

discharge for a cause
congédiement par mesure disciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dozens have been injured and severe damages are caused to hundreds of homes and key infrastructure.
Des dizaines de personnes ont été blessées et des centaines de maisons et des infrastructures essentielles sont gravement endommagées.

It is still going to take the tax and the political donations and it is still going to be the cause of hundreds of young people becoming addicted to cigarettes in the next five years.
Il continuera d'encaisser les impôts et les contributions politiques et il devra assumer la responsabilité pour les milliers de jeunes qui deviendront esclaves de la cigarette au cours des cinq prochaines années.

Cybersecurity incidents cause major economic damage of hundreds of billions of euros each year to European businesses and the economy at large.Such incidents undermine trust in the digital society.
Les incidents liés à la cybersécurité causent d’importants dommages économiques aux entreprises européennes et à l’économie au sens large, représentant des centaines de milliards d'euros chaque année. De tels incidents ébranlent la confiance des citoyens et des entreprises dans la société numérique.

Let me reiterate that the Socialist Group expresses its deepest outrage at the violence in the Gaza Strip, the consequences of the disproportionate use of force by the Israeli Army and the military escalation that is causing many hundreds of victims – most of them civilians, including many children – and that we strongly regret that civilian and UN targets have been hit.
Le groupe socialiste est scandalisé par la violence qui secoue la bande de Gaza, conséquence d’un usage disproportionné de la force par l’armée israélienne et de l’escalade militaire qui a fait des centaines de victimes, civiles pour la plupart, dont beaucoup d’enfants.

I've talked about the root causes a hundred times. You don't really want to get to the root causes with these issues, but if you did, then you would do something about alcohol.
D'après ce qu'on m'a dit, 80 p. 100 des détenus ne seraient pas en prison aujourd'hui sans l'alcool et la drogue.

A sequence of military incidents and provocations culminated in August 2008 in the outbreak of an armed conflict with Russia over the control of South Ossetia, causing hundreds of casualties, the displacement of about 192,000 people and serious environmental damage, leaving 7,000 Russian troops on Georgian territory.
Il s’en est suivi une série d'incidents et de provocations militaires, débouchant en août 2008 sur un conflit armé avec la Russie pour le contrôle de l'Ossétie du Sud, causant des centaines de victimes, le déplacement d'environ 192 000 personnes et de graves dommages à l'environnement, et laissant 7 000 soldats russes sur le territoire géorgien.

The Algerian crisis is partly the result of the events of 1991, of continued intermittent terrorism which has led to a civil confrontation which has probably caused a hundred or a hundred and fifty thousand deaths in Algeria.
La crise algérienne est, en partie, la conséquence des événements de 1991, de la persistance d'un terrorisme intermittent qui est à l'origine de troubles civils, qui ont probablement fait cent ou cent cinquante mille morts dans le pays.

They would inevitably therefore be either thrown out of work or cause several hundred of Europe's best brains to seek work elsewhere, (*) AEG, CGE, BULL, GEC, ICL, NIXDORF, OLIVETTI, PHILIPS, PLESSEY, SIEMENS, STET, THOMSON - R + D will again retire behind its national frontiers, along with all of the disastrous effects that will have on the achievement of a large European market.
* AEG, CGE, BULL, GEC, ICL, NIXDORF, OLIVETTI, PHILIPS, PLESSEY, SIEMENS, STET, THOMSON.

This is why the Bloc Quebecois solemnly pledges to make the necessary representations to the federal government, asking that it alleviate the harm it has caused to hundreds of thousands of women, men and children, by making the fight against poverty a priority.
C'est pourquoi le Bloc québécois s'engage solennellement à faire les démarches nécessaires auprès du gouvernement fédéral pour qu'il atténue les torts qu'il a causés aux centaines de milliers de femmes, d'hommes et d'enfants, en faisant de la lutte à la pauvreté une priorité.