The bill is very technical and does not bear the usual characteristics of the initiatives of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, which tend to be rather controversial or at least to cause some flurry.
Le projet de loi demeure en soi très technique et ne revêt pas les caractéristiques propres aux initiatives du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui ont plutôt l'habitude de soulever une certaine controverse ou, du moins, de susciter quelques remous.