Vertaling van "cause undue misunderstandings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cause undue hardship [ impose undue hardship ]
porter indûment préjudice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We submit that overlapping systems will cause undue misunderstandings and complications both for consumers and organizations subjected to two sets of regulations dealing with a single matter.
Le chevauchement de régimes est, à notre avis, générateur de méprises et de complications indues, tant pour le consommateur que pour les organisations soumises pour un même sujet à deux séries de règles.

We submit that overlapping systems will, in our opinion, cause undue misunderstandings and complications both for consumers and for organizations subjected— We believe an amendment is needed in order to exclude from its application professionals, notaries as well as any person or organization otherwise subjected to Quebec legislation.
Ce chevauchement de régimes est à notre avis générateur de méprises et de complications indues, tant pour le consommateur que pour les organisations soumises [.] Nous croyons qu'un amendement est nécessaire afin d'exclure de son application les professionnels, notaires, de même que toute personne ou organisation par ailleurs assujettie à la législation québécoise.