Vertaling van "cause them harm by not being able to give them proper lodging " (Engels → Frans) :

However, in our rural areas like in urban areas, we know the horror stories of people who, for differing reasons, have more animals than they can care for that cause them harm by not being able to give them proper lodging, proper nutrition, proper veterinary care and end up putting those animals in undue stress and undue pain.
Toutefois, dans nos régions rurales comme dans les régions urbaines, on entend des histoires d'horreur à propos de gens qui, pour une raison ou pour une autre, ont tant d'animaux qu'ils n'arrivent pas à bien s'en occuper, ce qui fait que les animaux souffrent parce qu'ils ne sont pas bien logés, bien nourris, bien suivis par un vétérinaire et qu'ils subissent des souffrances et un stress excessifs.

If we're not capable of giving them something more long term, well then we run the risk of causing them more harm.
Si nous ne sommes pas capables de leur offrir quelque chose à plus long terme, nous risquons de causer plus de dommages.