Vertaling van "cause someone just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

discharge for just cause [ discharge for proper cause ]
congédier pour un motif valable

just and suffisant cause [ proper cause ]
cause juste et suffisante

just cause
motif grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without knowing people's motivations, I think it's a reasonable conclusion to reach that the prospect of spending up to four years involved in a complex and often difficult and stressful legal process might well cause someone just to avoid the process altogether.
Si on ne connaît pas les motifs des gens, je crois qu'il est raisonnable de conclure que l'idée de passer jusqu'à quatre ans à régler un processus juridique complexe et souvent difficile et stressant incitera peut-être quelqu'un à tout simplement éviter le processus en entier.

Canadians did not understand why failing to fill out a form could mean someone would go to prison just like a person who committed a crime against a person, who committed an assault on someone, or who caused damage to property.
Les Canadiens ne comprenaient pas pourquoi le fait de ne pas remplir un formulaire pouvait envoyer quelqu'un en prison au même titre qu'une personne qui commettait un crime contre la personne, commettait une agression ou des voies de faits contre des personnes, ou qui causait des dommages matériels.

We have to address the workplace here in Canada, deal with the exploitative employer, deal with the work situation that causes someone, anyone, to be degraded or humiliated for whatever reason, not just sexual exploitation.
Nous devons nous attaquer à ces lieux de travail infâmes au Canada, nous attaquer aux employeurs-exploiteurs et aux situations à cause desquelles certains travailleurs sont dégradés ou humiliés pour quelque raison que ce soit, et pas uniquement à cause d’une exploitation sexuelle.

As the member from the Conservative Party has pointed out, the provision for bail is a charter protection, that someone charged with an offence has the right not to be denied bail without just cause and these are the provisions that set out what the just causes are, the protection of the public of course is one of those.
Comme une députée conservatrice l'a précisé, la disposition relative à la mise en liberté sous caution est une mesure de protection offerte par la Charte, qui stipule qu'une personne accusée d'une infraction a le droit de ne pas se voir refuser la liberté sous caution sans motif valable. Ces dispositions définissent quels sont les motifs valables; la protection du public étant évidemment l'un de ces motifs.

Rest assured, I am not a scientist, just someone concerned about the cause. In Canada, there are no such things as big or small causes, only causes.
Rassurez-vous, je ne suis pas un scientifique, mais intéressé à la cause, parce que, au Canada, il n'y a ni de petites ni de grandes causes, il n'y a que des causes, et la cause du miel, c'est quand même 2,5 milliards de chiffres d'affaires au Canada.