Traduction de «cause raising approximately » (Anglais → Français) :

Radio stations Sher-E-Punjab and Radio India generously dedicated their airwaves to the cause raising approximately $500,000 and $1 million respectively.
La station radio Sher-E-Punjab et Radio India ont généreusement mis leur antenne à la disposition de la cause et ont respectivement recueilli environ 500 000 $ et un million de dollars.

With the current economic conditions, the global crisis, the uncertainty in the marketplace over the past period of time, the tremendous impact that the airline industry has on Canada and Canadian travellers, especially given that our population density of approximately 1.1 to 1.2 people per square mile is the lowest in the world, the major concern of the government is that this particular motion could cause additional uncertainty if it is passed as it is, despite all the concern raised by the airlines.
Compte tenu de la situation économique actuelle, de la crise mondiale, de l'incertitude des marchés ces derniers temps et des énormes répercussions de l'industrie du transport aérien sur le Canada et les voyageurs canadiens, en particulier quand on sait que notre densité de population, qui est d'environ 1,1 à 1,2 personne par mille carré, est la plus faible du monde, le gouvernement s'inquiète surtout du fait que cette motion pourrait ajouter de l'incertitude si elle était adoptée telle quelle, et ce, malgré toutes les préoccupations soulevées par les compagnies aériennes.

Whereas the safety aspect of windscreens is especially important since, more than in the case of other types of glazing, they are likely to be subjected to violent impact either as a result of collisions or where there are external shocks and can thus be the cause of serious bodily injury; whereas, while aiming at the approximation of the laws of the Member States, the differences between which raise barriers to trade, the solution to be adopted must take account of the safety requirements of road traffic and the need to improve same,
considérant que, en ce qui concerne les pare-brise, l'aspect sécurité présente une importance toute particulière car, plus que les autres vitrages, ils sont susceptibles d'être soumis à des heurts violents soit dans le cas de collisions, soit dans le cas de chocs extérieurs et d'être ainsi à l'origine de graves accidents corporels; que les solutions à retenir, tout en visant au rapprochement des législations des États membres dont la disparité crée des entraves aux échanges, doivent tenir compte des exigences de la sécurité de la circulation routière et de la nécessité de son amélioration,

Mr Ripa di Meana said that at a time when relations between the United States and the Soviet Union were raising great expectations, but also giving cause for concern as regards Europe's future and security, it was politically very important to find out that a vast majority of Americans, approximately 70 %, fully supported the presence of American troops in Western Europe.
Au moment où l'évolution des relations entre les Etats-Unis et l'Union Soviétique soulève de grands espoirs, mais aussi des inquiétudes pour l'avenir de l'Europe et pour sa sécurité, il est politiquement très important de constater qu'une très large majorité des Américains, environ 70%, soutient massivement la présence des troupes américaines en Europe occidentale.