Vertaling van "cause quite soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

likely to cause quite a sensation
promettant de surprendre son public

quit one's job without just cause
quitter son emploi sans justification

quitting with cause
démission motivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was with a great deal of attention that we heard you, Mr President, saying that you wanted to consolidate the legal framework as a whole, for your acknowledgement of the need for a legal framework marks a great step forward, and your wanting now to consolidate it is an indication of your desire for a broad-based rather than sector-by-sector approach. If that is how you want to proceed, then I can imagine us making common cause quite soon.
C’est avec une attention non feinte que nous vous avons écouté, Monsieur le Président, lorsque vous parliez de consolider le cadre juridique dans son ensemble. En effet, le fait que vous admettiez le besoin d’un cadre juridique représente un grand pas en avant, et votre souhait de le consolider à présent nous indique que vous privilégiez une approche globale, plutôt qu’une approche sectorielle.

Of course, there was some inconvenience caused by the workers exercising their right to strike, but needless to say, as soon as the lockout was imposed, the inconveniences increased fivefold and became quite substantial, since the mail service had been shut down entirely.
Bien sûr, il y avait des inconvénients à l'exercice du droit de grève par les travailleurs, mais il était évident que, à partir du moment où on recourait au lock-out, les inconvénients étaient quintuplés et devenaient extrêmement considérables puisqu'il n'y avait plus de service postal du tout.