Traduction de «cause massive environmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

environmental pollution caused by radioactive waste gases
contamination du milieu par des gaz radioactifs

Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution
programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement

environmental cause of cancer
cause environnementale du cancer

Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by Conflict Between Kuwait and Iraq
Plan d'étude, d'évaluation et de réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l'Iraq

Technical Cooperation Trust Fund to Develop and Coordinate the Implementation of the Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by the Conflict Between Kuwait and Iraq
Fonds d'affectation spéciale pour l'application et la coordination du Plan d'étude d'évaluation et de réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l'Iraq

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The peregrine falcon, the brown pelican, and the bald eagle recovered because the U.S. Environmental Protection Agency had banned the use of DDT, which had caused massive reproductive failure in those species, before the passage of the Endangered Species Act.
Le faucon pèlerin, le pélican brun et l'aigle à tête blanche se sont rétablis parce qu'avant l'adoption de la Loi sur les espèces en péril, l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis a interdit l'usage du DDT, qui avait sérieusement remis en cause la capacité de reproduction de ces espèces.

This is one area that is being dwelled on by the Serb-Canadian community, so I was wondering if it would be possible to get some kind of fairly precise description of what depleted uranium is and whether it is causing the massive environmental degradation that it's being accused of.
J'aimerais donc savoir s'il est possible d'obtenir une description plutôt précise de ce qu'est l'uranium appauvri et s'il cause la détérioration massive de l'environnement dont on l'accuse.

The new EU support will aim to reduce tensions caused by health and environmental hazards (e.g. mitigating consequences of massive concentration of different sort of rubbish, polluted water, etc.) and to revive the local economy and create job opportunities for vulnerable groups.
La nouvelle aide de l’UE visera à réduire les tensions liées à la situation sanitaire et environnementale difficile (par exemple, atténuer les conséquences d’une concentration massive de plusieurs types de déchets, de la pollution de l’eau, etc.), à relancer l’économie locale et à créer des possibilités d’emploi pour les groupes vulnérables.

21. Expresses its concern at the mounting likelihood of environmental disasters causing massive migrations and making emergency aid to help this new category of displaced persons essential;
21. s'inquiète de la probabilité croissante de voir des catastrophes environnementales provoquer des migrations massives nécessitant une aide d'urgence pour cette nouvelle catégorie de personnes déplacées;

17. Expresses its concern at the mounting likelihood of environmental disasters causing massive migrations and making emergency aid to help this new category of displaced persons essential;
17. s'inquiète de la probabilité croissante de voir des catastrophes environnementales provoquer des migrations massives nécessitant une aide d'urgence pour cette nouvelle catégorie de personnes déplacées;

13. Expresses its concern by the mounting likelihood of environmental disasters causing massive migrations and requiring an urgent need to help this new category of refugee;
13. s'inquiète de la probabilité croissante de voir des catastrophes environnementales provoquer des migrations massives, nécessitant une aide d'urgence pour cette nouvelle catégorie de réfugiés;

– (EL) The astronomical profits of shipowners and the monopoly groups of companies trading in shipping on the one hand and, on the other, the intensification of work, the mass replacement of seafarers by the Member States with cheap labour on poverty wages of no more than 515 dollars a month and the major maritime crimes, as in the cases of the Erika, the Prestige, the Sea Diamond and others, which cause massive environmental disasters and an international public outcry, are clear examples of the anti-working class maritime policy of the European Union.
- (EL) Les profits astronomiques des armateurs et le monopole exercé par divers groupes sur le transport maritime, d’une part, et, d’autre part, l’intensification du travail, le remplacement massif, par les États membres, des marins par de la main-d’œuvre bon marché avec des salaires de misère ne dépassant pas 515 dollars par mois, ainsi que les grands crimes maritimes, comme l’Erika, le Prestige, le Sea Diamond et d’autres, qui provoquent d’énormes catastrophes environnementales et les huées de l’opinion publique internationale sont des exemples illustrant clairement la politique maritime défavorable à la classe ouvrière que mène l’Union européenne.

– (EL) The astronomical profits of shipowners and the monopoly groups of companies trading in shipping on the one hand and, on the other, the intensification of work, the mass replacement of seafarers by the Member States with cheap labour on poverty wages of no more than 515 dollars a month and the major maritime crimes, as in the cases of the Erika , the Prestige , the Sea Diamond and others, which cause massive environmental disasters and an international public outcry, are clear examples of the anti-working class maritime policy of the European Union.
- (EL) Les profits astronomiques des armateurs et le monopole exercé par divers groupes sur le transport maritime, d’une part, et, d’autre part, l’intensification du travail, le remplacement massif, par les États membres, des marins par de la main-d’œuvre bon marché avec des salaires de misère ne dépassant pas 515 dollars par mois, ainsi que les grands crimes maritimes, comme l’Erika, le Prestige, le Sea Diamond et d’autres, qui provoquent d’énormes catastrophes environnementales et les huées de l’opinion publique internationale sont des exemples illustrant clairement la politique maritime défavorable à la classe ouvrière que mène l’Union européenne.

Three cabinet ministers in the current federal government were in Mr. Harris's Ontario cabinet when massive public health and environmental cuts caused the tragic Walkerton incident.
Trois ministres de l'actuel Cabinet fédéral faisaient partie du Cabinet ontarien à l'époque où le gouvernement Harris a imposé d'énormes compressions dans les secteurs de la santé publique et de l'environnement, ce qui a mené à la tragédie de Walkerton.

As well, we are now hearing of massive environmental damage caused by widespread deforestation, and the potential for even greater damage following a decision by the Chinese authorities to dump nuclear waste in Tibet.
Nous entendons aussi parler à présent de destruction massive de l'environnement due à la déforestation généralisée et de la possibilité d'une catastrophe encore plus grande par suite de la décision des autorités chinoises de déverser les déchets nucléaires au Tibet.