Traduction de «cause long-term adverse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique | R53

may cause long-term adverse effects in the environment | R58
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement | R58

may cause long-term harmful effects in the aquatic environment
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

May cause long-term adverse effects in the environment.
Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement.

Every minute quantity of these substances may build up over time to levels that cause serious long term adverse effects to the environment or to human health.
Les quantités infimes de ces substances s'additionnent et finissent par représenter un risque grave pour l'environnement et la santé humaine.

Minute quantities of these substances can build up over time. When they do, they can reach levels that cause serious, long term adverse effects to the environment or to human health.
En infimes quantités au départ, ces substances finissent par prendre des proportions telles qu'elles peuvent avoir de graves effets néfastes à long terme sur l'environnement ou la santé humaine.

As I was mentioning, the quantity of these substances can build up over time. They cause long term, serious, adverse health effects both to the environment and to people.
Je le répète, ces substances s'accumulent avec le temps et peuvent avoir à long terme de graves effets néfastes sur l'environnement et la population.

Additional risk-based prioritisation: substances - in quantities below 100 tonnes - that are toxic to aquatic organisms and that may cause long-term adverse effects should be added to the second phase of registration.
Définition d'une priorité supplémentaire sur la base des risques: les substances - en quantité inférieure à 100 tonnes - qui sont toxiques pour les organismes aquatiques et susceptibles de causer des effets dommageables à long terme devrait être ajoutées à la deuxième phase d'enregistrement.

2. Article 5, Article 6, Article 7(1) and Article 21 shall not apply until .** to phase-in substances classified as very toxic to aquatic organisms that may cause long-term adverse effects in the aquatic environment (R50/53) in accordance with Directive 67/548/EEC and manufactured in the Community or imported in quantities reaching 1 tonne or more per year per manufacturer or per importer; or to phase-in substances manufactured in the Community or imported, in quantities reaching 100 tonnes or more per year per manufacturer or per importer, at least once after .*.
2. Jusqu'au .**, les articles 5 et 6, l'article 7, paragraphe 1, et l'article 21 ne sont pas applicables aux substances bénéficiant d'un régime transitoire classées comme très toxiques pour les organismes aquatiques, susceptibles de causer des effets dommageables à long terme dans l'environnement aquatique (R50/53), conformément à la directive 67/548/CEE et fabriquées dans la Communauté ou importées dans des quantités au moins égales à 1 tonne par an par fabricant ou par importateur ou aux substances bénéficiant d'un régime transitoire qui sont fabriquées dans la Communauté ou importées en quantités atteignant 100 tonnes ou plus par an par fabricant ou par importateur, au moins une fois après le ..

phase-in substances classified as very toxic to aquatic organisms that may cause long-term adverse effects in the aquatic environment (R50/53) in accordance with Directive 67/548/EEC and manufactured in the Community or imported in quantities reaching 100 tonnes or more per year per manufacturer or per importer;
les substances bénéficiant d'un régime transitoire classées comme très toxiques pour les organismes aquatiques, susceptibles de causer des effets dommageables à long terme dans l'environnement aquatique (R50/53), conformément à la directive 67/548/CEE et fabriquées dans la Communauté ou importées en quantités atteignant 100 tonnes ou plus par an par fabricant ou par importateur;

R51/53: "Toxic to aquatic organisms"; and "May cause long term adverse effects in the aquatic environment"
ii) R51/53 :"Toxique pour les organismes aquatiques" et "Peut provoquer des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique"

SCCPs are classified as dangerous to the environment, since they are very toxic to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
Les PCCC sont classées comme dangereuses pour l'environnement en raison de leur grande toxicité pour les organismes aquatiques et des effets nocifs à long terme qu'elles peuvent avoir sur le milieu aquatique.

The federal government, through the Health Protection and Promotion Agency, invest $100 million annually beginning within the next 12 to 18 months for the realization of a National Immunization Program whereby the federal government would purchase agreed-upon new vaccines to meet provincial and territorial needs, support a consolidated information system to track vaccinations and immunization coverage and track Vaccine-Associated Adverse Events through increased funding for surveillance and a mandatory reporting requirement, and provide funding for research on possible long-term adverse effects of vaccines.
Que le gouvernement fédéral, par l’entremise de l’Agence de protection et de promotion de la santé, commence d’ici 12 à 18 mois à investir 100 millions de dollars par an afin de réaliser le Programme national d’immunisation; dans le cadre de ce Programme, le gouvernement fédéral achètera les nouveaux vaccins approuvés afin de répondre aux besoins des provinces et des territoires, soutiendra un système intégré d’information afin d’assurer le suivi de la couverture vaccinale et des réactions négatives aux vaccins grâce à un financement accru de la surveillance et à l’imposition d’une exigence de déclaration obligatoire et affectera des fonds à la recherche sur les possibles effets nocifs à long terme des vaccins.