Traduction de «cause indiscriminate damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

conditions that cause detrimental impacts to airport paved surfaces | factors that cause damage to paved surfaces in airports | causes of damage to paved surfaces in airports | conditions that cause detrimental impacts to paved surfaces in airports
causes de détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

cause of damage
cause du dommage

cause of damage
cause de dégâts | cause de dommages | origine de dégâts

may cause genetic damage
peut causer des altérations génétiques

cause of damage
cause de dommages | cause de dégâts | origine de dégâts

cause of damage
cause des dommages

erosion damage | damage caused by erosion
dommages dus à l'érosion

analyse damaged engines | pinpoint cause of engine malfunctions | diagnose defective engines | diagnose engine faults
diagnostiquer des moteurs défectueux

damage caused by elemental force
dommage causé par les éléments naturels (1) | dégât dû aux forces de la nature (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. whereas there has been massive damage to infrastructure including schools, banks, official government buildings, private houses and hospitals, caused mainly by indiscriminate shelling and the use of rockets and bombs;
W. considérant les dommages considérables infligés aux infrastructures, y compris les écoles, les banques, les bâtiments officiels du gouvernement, les maisons privées et les hôpitaux, essentiellement en raison des bombardements aveugles et de l'utilisation de roquettes et de bombes;

(b) launching an indiscriminate attack affecting the civilian population or civilian objects in the knowledge that such attack will cause excessive loss of life, injury to civilians or damage to civilian objects, as defined in Article 57, paragraph 2(a)(iii);
b) lancer une attaque sans discrimination atteignant la population civile ou des biens de caractère civil, en sachant que cette attaque causera des pertes en vies humaines, des blessures aux personnes civiles ou des dommages aux biens de caractère civil, qui sont excessifs au sens de l’article 57, paragraphe 2a)iii);

2. Strongly condemns the latest outburst of violence in the eastern DRC, especially the indiscriminate shelling by the armed M23 group, and other armed groups, in particular the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), which has caused deaths, injuries and damage among the civilian population; condemns targeted attacks by rebels against MONUSCO, which have killed several people, including a Tanzanian peacekeeper, and injured several others; urges all parties concerned to afford access and protection to humanitarian agencies which are coming to the assistance of the suffering civilian population;
2. condamne vivement les violences récentes dans l'est de la RDC, et notamment les bombardements aveugles du groupe armé M23 et d'autres groupes armés, dont les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), qui ont fait des morts, des blessés et des dégâts parmi la population civile; condamne les attaques ciblées des rebelles contre la MONUSCO qui ont provoqué la mort de plusieurs personnes, dont un membre tanzanien des forces de maintien de la paix, et fait plusieurs blessés; prie instamment toutes les parties concernés de favoriser l'accès et la protection des agences humanitaires qui viennent en aide aux populations civiles éprouvées;

2. Strongly condemns the latest outburst of violence in the eastern DRC, especially the indiscriminate shelling by the armed M23 group, and other armed groups, in particular the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), which has caused deaths, injuries and damage among the civilian population; condemns targeted attacks by rebels against MONUSCO, which have killed several people, including a Tanzanian peacekeeper, and injured several others; urges all parties concerned to afford access and protection to humanitarian agencies which are coming to the assistance of the suffering civilian population;
2. condamne vivement les violences récentes dans l'est de la RDC, et notamment les bombardements aveugles du groupe armé M23 et d'autres groupes armés, dont les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), qui ont fait des morts, des blessés et des dégâts parmi la population civile; condamne les attaques ciblées des rebelles contre la Monusco qui ont provoqué la mort de plusieurs personnes, dont un membre tanzanien des forces de maintien de la paix, et fait plusieurs blessés; prie instamment toutes les parties concernés de favoriser l'accès et la protection des agences humanitaires qui viennent en aide aux populations civiles éprouvées;

Several years have now passed since that terrible day in 2001 when Canadians and people from around the world became aware of just how much they were at risk and how committed terrorists are to causing untold and indiscriminate damage.
Plusieurs années sont passées depuis le fameux jour, en 2001, où les Canadiens et les gens du monde entier ont pris la pleine mesure du danger auquel ils étaient exposés et de la détermination des terroristes à causer, sans discernement, d'énormes dommages.

Ideally I would have preferred a total ban in view of the very high probability that they cause indiscriminate damage to health.
J'aurais préféré une interdiction totale étant donné la très haute probabilité que ces armes occasionnent des dégâts indiscriminés sur la santé.

The war has claimed over 40 lives, caused millions of dollars in damage and caused far too many citizens to fear that they could die or be injured as a result of the gangs' indiscriminate use of explosives.
Plus de 40 personnes sont mortes à cause de cette guerre, sans compter les millions de dollars de dommages qu'elle a causés et le fait qu'un très grand nombre de citoyens craignent d'être blessées ou tués par suite de l'utilisation sans discernement des explosifs.

Indiscriminate use of these products may cause death, injury or damage to local people and the local environment.
L'utilisation débridée de ces produits peut faire courir des risques graves, voire mortels aux populations locales et provoquer des catastrophes écologiques locales.