Traduction de «cause human losses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cause of loss [ origin of loss ]
cause du sinistre [ fait générateur de sinistre ]

hypoglycaemia caused by loss of glycose
hypoglycémie de déperdition

cause of loss
fait générateur de sinistre

maliciously causing financial loss to another
atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires d'autrui

cause of loss of life
cause de mort dans les incendies

Guide to PSE in pork: causes, economic losses, practices to reduce incidence of PSE [ Guide to PSE in pork ]
Renseignements sur le PSE dans le porc : causes, pertes économiques, pratiques permettant de réduire l'incidence du PSE [ Renseignements sur le PSE dans le porc ]

human-caused fire [ people-caused fire | person-caused fire | man-caused fire ]
feu d'origine humaine [ feu d'origine anthropique | feu de causes humaines ]

cause of large loss
cause de pertes élevées

human-caused risk scaling factor
indice de risque anthropique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disasters not only cause human losses but also damage to the value of billions of euros every year, affecting economic stability and growth.
Outre les vies qu'elles ôtent, ces catastrophes coûtent des milliards d'euros chaque année, mettant en péril la stabilité et la croissance économiques.

As many other regions of the world, the European Union is vulnerable to nearly all types of natural disasters. Disasters not only cause human losses but also damages to the value of billions of euros every year, affecting economic stability and growth.
Comme de nombreuses régions dans le monde, l’Union européenne est exposée à la plupart des types de catastrophes naturelles, lesquelles provoquent non seulement des pertes humaines mais aussi des dommages estimés à plusieurs milliards d'euros chaque année, portant ainsi atteinte à la stabilité et à la croissance économiques.

The disease attacks citrus plants causing high losses to citrus fruit production, but is not contagious for humans.
Cette maladie attaque les agrumes et entraîne de fortes pertes pour la production d’agrumes, mais elle n’est pas contagieuse pour l’homme.

Human activities are causing this loss, through land-use change, over-exploitation, unsustainable practices, pollution and the introduction of invasive species, which lead to habitat destruction, fragmentation and degradation and threatens the animal and plant populations that live in them.
Les activités humaines sont à l’origine de cette situation, en raison des changements de l'affectation des sols, de la surexploitation des ressources, des pratiques non durables, de la pollution et de l'introduction d'espèces envahissantes, qui entraînent la destruction, la dégradation et la fragmentation des habitats ainsi que la disparition des espèces qu’ils abritent.

This industry has not caused the loss of a single human life in Canada since its inception.
Et depuis le début de cette industrie au Canada, on n'a connu aucune perte de vie humaine.

By 2050, European Union biodiversity and the ecosystem services it provides — its natural capital — are protected, valued and appropriately restored for biodiversity's intrinsic value and for their essential contribution to human wellbeing and economic prosperity, and so that catastrophic changes caused by the loss of biodiversity are avoided.
D'ici à 2050, il convient que la biodiversité de l'Union européenne et les services écosystémiques qui en découlent, c'est-à-dire son capital naturel, soient protégés, évalués et adéquatement rétablis pour leur valeur intrinsèque afin qu'ils continuent de contribuer au bien-être de l'homme et à la prospérité économique et afin d'éviter des changements catastrophiques liés à la perte de biodiversité.

(3) Zoonoses transmissible through food may cause human suffering, as well as economic losses to food production and the food industry.
(3) Les zoonoses transmissibles par les aliments peuvent causer des souffrances humaines ainsi que des pertes économiques tant à la production qu'à l'industrie alimentaires.

* reduce future clean-up costs as well as the risk of accidents and environment-related disease, which cause human distress, disruption of the reform process and loss of productivity.
* abaissent les coûts futurs d'assainissement ainsi que le risque d'accidents et de maladies liées à la pollution qui sont source de détresse humaine, de blocages du processus de réforme et de pertes de productivité.

Floods and mass movements of soil cause erosion, pollution with sediments and loss of soil resources with major impacts for human activities and human lives, damage to buildings and infrastructures, and loss of agricultural land.
Les inondations et les mouvements du sol en masse causent une érosion, la pollution par les sédiments et la disparition des ressources du sol, avec des effets importants pour les activités humaines et les vies humaines, des dommages aux bâtiments et aux infrastructures, et la diminution des terres agricoles.

For many people, " terrorism'' constitutes the attacks, blasts, firings and explosions that cause human loss of life and physical damage.
Pour beaucoup, le « terrorisme », ce sont des attaques, des explosions et des fusillades qui font des morts et des blessés.