Traduction de «caught planning another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one beat the bush and another caught the hore
un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In less than two weeks, she is caught planning another robbery. The authorities conclude that I'. s conduct is a threat to public policy.
Moins de deux semaines après sa sortie de prison, elle a été arrêtée alors qu'elle s'apprêtait à commettre un nouveau vol. Les autorités en concluent que le comportement d'I. constitue une menace pour l'ordre public.

Will the minister admit that the real reason for his buy back plan, which will destroy the lives of thousands of fishermen, is not to reduce the number of fish caught, but to transfer the rights to catch fish from one group of fishermen to another?
Le ministre admettra-t-il que son plan de rachat, qui détruira la vie de milliers de pêcheurs, a pour véritable motif non pas de réduire le volume des prises de poisson, mais bien de transférer le droit de pêcher d'un groupe de pêcheurs à un autre?