Vertaling van "caucus you would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

do unto others as you would have them do onto you
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. McBane: As a member of caucus, you would have a lot of influence in terms of encouraging the allocation of resources to meet these duties.
M. McBane: En tant que membre du caucus, vous exercerez une influence considérable sur l'octroi de ressources à la hauteur des tâches en question.

A series of caucuses bringing together Heads of State or Government who say to each other, ‘I would definitely put forward such and such a person’.
Nous avons une série de caucus qui réunissent des chefs d’États et de gouvernements et qui se disent «je promouvrais bien un tel ou une telle».

Some sugar caucus congressmen have disgracefully threatened that they would cut off the £260m annual contribution which the US pays to the WHO.
Certains membres du "groupe du sucre" au Congrès ont carrément menacé de supprimer la contribution annuelle de 260 millions de livres sterling que les États-Unis versent à l’OMS.

Some sugar caucus congressmen have disgracefully threatened that they would cut off the £260m annual contribution which the US pays to the WHO.
Certains membres du "groupe du sucre" au Congrès ont carrément menacé de supprimer la contribution annuelle de 260 millions de livres sterling que les États-Unis versent à l'OMS.

In their letter to the caucus of the honourable members opposite - and while you were attending that caucus you would probably remember that this letter was presented to you - the New Brunswick Catholic bishops wrote:
Dans leur lettre au caucus des sénateurs d'en face - et quand vous avez assisté à la réunion de ce caucus, vous vous souvenez que cette lettre vous a été présentée -, les évêques catholiques du Nouveau- Brunswick ont écrit ceci:

The Ministers further noted that the proposed East Asia Economic Caucus (EAEC) would be a forum that would further enhance regional cooperation.
Les ministres ont également noté que l'EAEC (East Asia Economic Caucus) que l'on propose de créer constituerait une enceinte susceptible de favoriser à son tour la coopération régionale.

Others on this panel would say there has been a social cost, and I think you'd find very few people, certainly in the Liberal caucus, who would disagree with that.
D'autres personnes qui siègent au comité vous diront que ces mesures sont assorties d'un coût social et, à mon sens, vous trouverez très peu de gens, certainement pas dans le caucus libéral, qui seront en désaccord avec cette affirmation.

Especially as the newly elected chair for the northwestern caucus, I would like to encourage you from the west to speak up and not just wait for Big Brother to give you the solutions.
En particulier, en tant que nouvelle présidente du caucus pour le nord-ouest du Canada, j'aimerais encourager les gens de l'Ouest à faire connaître leurs idées et ne pas attendre que la grosse machine trouve toutes les solutions.