Vertaling van "caucus why they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last weekend, the Prime Minister and the Liberal caucus for the Atlantic provinces called for changes to employment insurance because that is why they lost members in the Atlantic region.
Le premier ministre et le caucus libéral de l'Atlantique, en fin de semaine dernière, ont demandé des changements à l'assurance-emploi, parce que leurs députés de l'Atlantique avaient été défaits à cause de la réforme.

Dr. Beaudet not only attended and gave a briefing to the Conservative caucus members, but he said at the time that he would give a briefing note to the minister on why they should not support a private member's bill.
Le Dr Beaudet a donc non seulement assisté à cette réunion et donné une séance d'information aux membres du caucus conservateur, mais il a aussi dit qu'il remettrait à la ministre une note de service expliquant pourquoi il ne fallait pas appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire.

I would like to ask the hon. member and his caucus why they voted against the $307 million in settlement funding for newcomers that will help them realize the Canadian dream.
J'aimerais que le député nous dise pourquoi son groupe parlementaire et lui ont voté contre l'affectation de 307 millions de dollars à l'établissement des nouveaux arrivants afin de contribuer à la réalisation du rêve canadien.

It reads as follows: “[The Prime Minister] is entitled, like other Ministers in the Quebec caucus, to be exonerated—”. This is what is hurting the Bloc Québécois, and this is why they are trying to change the conclusions.
On peut lire: « Il y a lieu d'exonérer [le premier ministre], au même titre que tout autre ministre du caucus québécois [.] » C'est cela qui fait mal au Bloc québécois et c'est pourquoi ils essayent de changer les conclusions.

If that is the logic I ask him if he would instruct his caucus colleagues to suggest that the government withdraw its own lawyers and answer the question why they need them if the students do not.
Si telle est sa logique, je lui demanderai de prier ses collègues de recommander que le gouvernement retire ses propres avocats et de me dire pourquoi il aurait besoin d'avocats si les étudiants eux n'en ont pas besoin?