Vertaling van "caucus was told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

capacity all told
capacité totale

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to press reports, the Conservative caucus was told last week that this was going to be done, something we learned, as I say, through the media.
En effet, selon la presse, le caucus conservateur a été informé la semaine dernière que cette motion allait être présentée. Comme je l'ai dit, nous l'avons appris dans les médias.

He was elected in 1962 and 1965, and I am told when he was made Speaker in 1965 he left the Liberal caucus to sit as an independent member to show the independence of the speakership, which was extremely important in those days.
Il a été élu en 1962 et en 1965, et j'ai entendu dire qu'au moment de son accession à la présidence, en 1965, il a quitté le caucus libéral pour siéger comme indépendant, afin de bien montrer l'indépendance de cette fonction.

I am told that, while opposition voiced in Quebec and the message sent by the coalition against the reform of the Young Offenders Act was ignored by the Minister of Justice and the Quebec Liberal caucus, it was well received by certain groups outside Quebec.
On m'a dit que si l'opposition que fait le Québec et le message de la coalition contre la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants n'a pas porté fruit auprès du ministre de la Justice et du caucus libéral québécois, elle a porté fruit chez certains groupes à l'extérieur du Québec.

We have all heard that the government caucus was told it would be taken care of.
Nous avons tous entendu que l'on a dit au caucus gouvernemental que le problème serait réglé.

I suspect the decision was made and members of the Liberal caucus were told that they would support Bill C-69.
Il est probable que les dirigeants ont pris la décision et que les députés libéraux ont reçu la consigne d'appuyer le projet de loi C-69.