Vertaling van "caucus mr justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caucus Committee on Justice
Comité du Caucus sur la justice

Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]
Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat
caucus de présession | caucus présessionnel

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

caucus
caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

caucus
députation

caucus
caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we have seen is a shameful collapse by the Minister of Justice to the pressure of her own backbenchers, the so-called family caucus in the Liberal Party, which some have called the dinosaur wing of the Liberal caucus, working in coalition, in this unholy alliance, cette coalition incroyable, between the Reform Party on the one hand and the Liberal Party on the other.
La ministre de la Justice s'est dégonflée de façon honteuse devant les pressions exercées par les députés gouvernementaux d'arrière-ban, le soi-disant groupe parlementaire de la famille du Parti libéral, que certains ont qualifié d'aile préhistorique du caucus libéral. Ce groupe a travaillé en coalition dans le cadre de cette alliance impie, cette coalition incroyable entre le Parti réformiste et le Parti libéral.

For example, the Women's Caucus for Gender Justice, from whom you've already heard, who call themselves, for the purposes of the ICC, the Women's Caucus For Gender Justice in the International Criminal Court, has played a dominant role in the structure and procedures of the ICC in Rome, because it managed to have gender specialists placed on the major delegations, such as that of Canada and United States.
Par exemple, le Women's Caucus for Gender Justice, que vous avez déjà entendu, qui s'appelle, aux fins de la CPI, le Women's Caucus For Gender Justice in the International Criminal Court, a joué un rôle de premier plan dans la structure et la procédure de la CPI, à Rome, parce qu'il a réussi à faire intégrer des spécialistes de la sexospécificité dans les principales délégations comme celles du Canada et des États-Unis.

Members who sat on it were: Dr. Emmanuel Akwetey, who is the head of the centre for the study of democracy in Ghana; Patricia Francis of Jamaica, who heads the Geneva-based International Trade Centre; Asma Jahangir, a human rights and civil rights activist in Pakistan who has been in jail several times in defence of an independent judiciary and who was the winner, this last year, of the Diefenbaker award for international championship of human rights; Sam Kavuma, from Uganda, who is the chairman of the Commonwealth Youth Caucus; Mr. Justice Michael Kirby, who is the former Chief Justice of the High Court in Victoria, Australia; Sir Malcolm Rifkind, who is a member of Parliament now in the U.K., chairs the parliamentary committee on national security, and was the defence minister in the Thatcher administration; Sir Ronald Sanders of Guyana, former High Commissioner in London; and Ieremia Tabai, who was the Prime Minister of Kiribati, in the Pacific Ocean, one of the smallest countries in the Commonwealth.
Les membres siégeant au sein de ce groupe étaient les suivants: Emmanuel Akwetey, chef du Centre d'études démocratiques du Ghana; Patricia Francis, de la Jamaïque, directrice du Centre du commerce international, qui siège à Genève; Asma Jahangir, militante des droits de la personne et des droits civils au Pakistan, qui a été emprisonnée à plusieurs reprises en défendant l'indépendance de la justice et qui a reçu l'année dernière le prix Diefenbaker, attribué au meilleur défenseur des droits de la personne au niveau international; Sam Kavuma, président ougandais du Commonwealth Youth Caucus; le juge Michael Kirby, ancien juge en chef de la Haute Cour de Victoria, en Australie; sir Malcolm Rifkind, aujourd'hui député au Parlement du Royaume-Uni, président du comité parlementaire sur la sécurité nationale et ancien ministre de la défense de l'administration Thatcher; sir Ronald Sanders, ancien haut commissaire de la Guyane à Londres; et enfin Ieremia Tabai, ancien premier ministre des Kiribati, dans l'océan Pacifique, l'un des plus petits pays du Commonwealth.

We can imagine the impact on our community of that kind of wrong-headed approach to criminal justice measures, yet not a single member of the Conservative caucus and certainly not the justice minister, no one within the Conservative caucus, actually took action to close that loophole.
Nous pouvons imaginer les répercussions qu'une approche aussi aberrante en matière de justice pénale peut avoir sur la collectivité. Toutefois, pas un seul membre du caucus conservateur, et surtout pas le ministre de la Justice, aucun d'entre eux n'a pris quelque mesure que ce soit pour supprimer cette échappatoire.

Indeed, to the credit of the caucus members who spoke up in caucus and who signed that letter, the justice minister did announce that the federal government was going to participate in the B.C. appeal hearing along with the attorney general of B.C. to deal with it right then and there, the swiftest, most effective way to deal with a very bad court decision.
C'est tout au crédit des membres du caucus qui ont fait valoir leur point de vue et qui ont signé cette lettre si la ministre de la Justice a annoncé que le gouvernement fédéral allait participer à l'audition de l'appel en Colombie-Britannique, de concert avec le procureur général de cette province, afin de régler cette question sans délai et de faire corriger le plus rapidement et le plus efficacement possible une très mauvaise décision judiciaire.