Traduction de «caucus has brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The political courage shown by former prime ministers Chrétien and Martin and the Liberal caucus has brought Canada into a relative state of fiscal health and the Prime Minister has been dining out on it ever since.
Le courage politique qu'ont démontré MM. Chrétien et Martin, anciens premiers ministres, ainsi que l'ensemble du caucus libéral, a garanti un certain niveau de santé financière, santé que mine le premier ministre depuis qu'il est arrivé au pouvoir.

Many of the things that we have introduced in the budget have been things which the rural caucus has brought forward to the Minister of Finance and to the government, and they have listened to us.
Un grand nombre des mesures que nous proposons dans le budget ont été suggérées par les députés des régions rurales au ministre des Finances et au gouvernement qui nous ont écoutés.

Therefore it is doubly important that our caucus has brought this issue forward to remind Canadians and the House that we as a country are failing those who have received the disability tax credit.
Ainsi, il est sans aucun doute important que notre caucus ait soulevé cette question pour rappeler aux Canadiens et à la Chambre qu'en tant que pays, nous laissons tomber ceux qui, jusqu'à maintenant, ont touché le crédit d'impôt pour personnes handicapées.

I can already tell her that the Liberal caucus has brought this matter to the minister's attention and I am confident that he will deal with it as soon as possible.
Je peux aussi lui dire que c'est une question qui a déjà été soulevée au caucus libéral avec le ministre de la Justice, et je suis certaine qu'il fera pour le mieux, le plus tôt possible.

Parliament is ignored, the caucus that the government has brought together has been brought in line and some cabinet ministers have been silenced.
Le gouvernement ignore le Parlement, il a mis son parti au pas et a muselé certains ministres.