Traduction de «caucus go around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

go-around procedure [ go-around | overshoot ]
procédure de remise des gaz [ remise des gaz ]

go around [ overshoot | go-around ]
remise des gaz [ remise de gaz ]

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

single engine go-around
remise des gaz avec un seul moteur

one engine inoperative approach and go-around
approche et une remise des gaz un moteur en panne

go around GA
remise des gaz remettre les gaz

to run over (1) | to go around (2)
déborder

second go around
signal second

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having 301 people sitting in this place would not be the most constructive use of their time and would grind business in the House to a halt. The job here involves a tremendous amount of committee work on legislative committees, a tremendous amount of caucus work on caucus committees, returning phone calls of constituents and meeting with groups who have particular issues, such as the agricultural group that is going around meeting with MPs today.
Garder 301 personnes à la Chambre ne serait pas forcément la meilleure utilisation de leur temps, et les travaux de la Chambre finiraient pas être paralysés, car, à dire vrai, ce que nous avons à faire ici exige beaucoup de travail dans les comités législatifs et dans les comités des groupes parlementaires.

Certainly out of respect for the work that Mr. Broadbent did in this place and the commitment that our leader and the NDP caucus have around these issues, we are going to be on top of the bill.
Certes, par respect pour le travail que M. Broadbent a accompli à la Chambre et pour l'engagement que notre chef et le caucus du NPD ont pris à l'égard de ces questions, nous allons surveiller de près le projet de loi.

Mr. Derek Lee: To go back to your opening remark, it is my understanding and I stand corrected if I'm wrong that it has been clearly found by the House and through successive Speakers that caucus meetings around here are bound by and subject to the same rules that protect our committees.
M. Derek Lee: Pour en revenir à votre propos initial, je pense, sauf erreur de ma part, qu'il est bien établi par la Chambre et par ses présidents successifs que les réunions de caucus sont assujetties aux mêmes règles que nos comités.

How much did it cost us to have the Gagnon-Easter mini caucus go around making political points?
Combien ce mini-caucus Gagnon-Easter a-t-il coûté pour se promener et se faire du capital politique?

What we're suggesting for the rest of the caucuses is that we'll just mail them out, and someone we designated—that being Mr. Borotsik—will go around to collect them.
Dans le cas des autres caucus, nous les enverrons simplement par le courrier, et une personne désignée—dans votre cas M. Borotsik—fera la tournée pour les ramasser.