Traduction de «caucus colleagues understand » (Anglais → Français) :

She has done an extraordinary job of helping our caucus colleagues understand the issues with this bill.
Elle a fait un travail extraordinaire pour aider nos collègues du caucus à bien comprendre les enjeux dans ce dossier.

I am exceptionally sympathetic and I like to think that all my caucus colleagues understand and appreciate the need to support victims of crime in all of our communities.
J'éprouve beaucoup de sympathie envers les victimes d'actes criminels, et je pense que tous mes collègues du caucus comprennent et reconnaissent qu'il faut appuyer les victimes partout au Canada.

I am extremely grateful to my Liberal caucus colleagues for wanting to help me understand the employment insurance reality through their own reality.
Je suis extrêmement reconnaissant à mes collègues du caucus libéral qui veulent m'aider à comprendre la réalité de l'assurance-emploi à travers leur propre réalité.

We have to recognize the nature of the work that my colleague has done on this to bring it to the attention of the House and many of his colleagues in our caucus who, understanding the issue a year or two ago, may not have been aware of where it is today.
Nous devons reconnaître la nature du travail accompli par mon collègue pour attirer l'attention de la Chambre sur cette question. Bon nombre de ses collègues du caucus, sensibilisés à cette question il y a un an ou deux, n'étaient peut-être pas conscients des progrès réalisés depuis.

We understand that this was done over the protestations of senior cabinet ministers, caucus colleagues and many advisers within the province of Quebec.
Nous croyons comprendre que cela a été fait malgré les protestations de ministres de premier plan du Cabinet, de collègues du caucus et de nombreux conseillers du Québec.