Traduction de «caucus colleagues over » (Anglais → Français) :

What I would like to propose to the committee is that we take this information back to our caucuses, have a look at it over the summer, and come back in the fall with recommendations from some of our caucus colleagues on these particular issues.
Ce que j'aimerais proposer au comité, c'est que nous rapportions toute cette information à nos caucus respectifs, qui pourront l'examiner durant l'été, et qu'à l'automne, nous ayons les recommandations de certains collègues concernant ces points particuliers.

I cannot imagine the frustration he must have felt as he raised this issue over and over again with his own caucus colleagues, with his own Liberal government bureaucrats and was thwarted, undermined and frustrated every step of the way.
Je n’arrive pas à imaginer l’exaspération qui a dû être la sienne. Il est revenu à la charge à maintes reprises auprès des collègues de son caucus, des bureaucrates de son propre gouvernement libéral, et chaque fois, on l’a contrecarré, on a sapé ses efforts, on l’a fait échouer à toutes les étapes de son parcours.

I also have to thank all my Manitoba Conservative caucus colleagues for continuing on with this fight over the last number of years.
Je dois également remercier tous mes collègues du caucus conservateur du Manitoba qui ont poursuivi la lutte dans ce dossier au cours des dernières années.

In committee hearings over this Liberal rent for nothing scandal, the public works minister admitted that his Liberal caucus colleague broke the law.
Au cours d'une audience de comité portant sur ce scandale, le ministre des Travaux publics a admis que son collègue du caucus libéral avait enfreint la loi.

We understand that this was done over the protestations of senior cabinet ministers, caucus colleagues and many advisers within the province of Quebec.
Nous croyons comprendre que cela a été fait malgré les protestations de ministres de premier plan du Cabinet, de collègues du caucus et de nombreux conseillers du Québec.