Traduction de «caucus calls them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Call Them Canadians
Ces visages qui sont un pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Conservatives made deceptive phone calls to an entire province, and the Prime Minister says harassing the people of Saskatchewan like this is just fine, even though his own caucus calls them deceptive and says they were wrong to do so.
Monsieur le Président, les conservateurs ont fait des appels téléphoniques trompeurs dans l'ensemble de la Saskatchewan, et le premier ministre dit qu'il n'y a rien de mal à harceler ainsi les gens de cette province, même si son propre caucus qualifie ces appels de tromperie et désapprouve le stratagème.

Last June, through the Canadian Environmental Network's toxics caucus, I was honoured to be the environmentalist on the Canadian delegation at the first international negotiating committee for a global treaty on persistent organic pollutants—POPs, as they call them in the press.
En juin dernier, grâce à ma participation au groupe des substances toxiques du Réseau canadien de l'environnement, j'ai eu l'honneur d'être choisie comme représentante des écologistes au sein de la délégation canadienne prenant part au premier comité de négociation d'un traité mondial sur les polluants organiques persistants—les POP, comme les appellent les médias.

In 1994 we called them caucus co-ordinators.
En 1994, nous parlions de coordonnateurs de caucus.

As a matter of fact, they have already bestowed an awful lot of positions, benefits, goodies, whatever you want to call them, on their dear friends in the official opposition by appointing every single committee vice-chair from that particular caucus.
En fait, ils ont déjà accordé nombre de postes, de faveurs, de cadeaux, peu importe comment on les appelle, à leurs chers amis de l'opposition officielle, simplement en confiant la vice-présidence de tous les comités à des membres de ce caucus particulier.

I still have a ringing in my ears from that most violent denunciation of those new rules - the Robertson rules, as we call them in our caucus.
Je garde le souvenir de la virulente dénonciation de ces nouvelles règles - les règles Robertson, comme nous les appelons à notre caucus.