Traduction de «caucasus under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the South Caucasus | European Union Special Representative for the South Caucasus | EUSR for the South Caucasus
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | RSUE pour le Caucase du Sud

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

Caucasus Platform for Stability and Cooperation | Caucasus Stability and Cooperation Platform | CSCP [Abbr.]
plateforme pour la stabilité et la coopération dans le Caucase

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

Caucasus
Caucase

Trans-Caucasus Air Corridor
«Couloir aérien transcaucasien»

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the South Caucasus and Central Asia, a smooth transition from ECHO funding to other programmes is a challenge both because of the nature of current Tacis assistance and its legal base, and because of the insufficiency of financial resources available under the specific TACIS rehabilitation budget line (only EUR 1.7 m available in 2000).
Dans le Sud du Caucase et en Asie centrale, il s'est révélé difficile de faire la liaison en raison de la nature de l'aide Tacis actuelle et de l'insuffisance des moyens financiers disponibles au titre de la ligne budgétaire «Réhabilitation», par exemple, pour satisfaire aux besoins de réhabilitation au Tadjikistan (un montant de 1,7 million d'euros seulement était disponible en 2000).

Finally, the Directive will pave the way for the ratification of the revised Gothenburg Protocol internationally agreed by Member States in 2012 under the United Nations Economic Commission for Europe. This will reduce pollution in the Eastern European, Caucasus and Central Asian states benefiting both the countries themselves and the EU citizens who are most directly exposed to transboundary pollution.
Enfin, la directive ouvrira la voie à la ratification de la version révisée du protocole de Göteborg que les États membres ont adoptée au niveau international en 2012 dans le cadre de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, ce qui permettra de réduire la pollution dans les États d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, au bénéfice de ces pays et des citoyens de l'Union les plus directement exposés à la pollution transfrontière.

– The next item is the debate on the report (Α5-0028/2002) by Mr Gahrton, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the European Union's relations with the South Caucasus, under the partnership and cooperation agreements.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0028/2002) de M. Gahrton, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les relations de l’Union européenne avec le Sud du Caucase, dans le cadre des accords de partenariat et de coopération.

European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union's relations with the South Caucasus, under the partnership and cooperation agreements (COM(1999) 272 – C5-0116/1999 – 1999/2119(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative aux relations de l'Union européenne avec le Sud du Caucase, dans le cadre des accords de partenariat et de coopération (COM(1999) 272 – C5-0116/1999 – 1999/2119(COS))

By letter of 7 June 1999, the Commission forwarded to Parliament a communication on the European Union's relations with the South Caucasus, under the partnership and cooperation agreements (COM(1999) 272 – 1999/2119(COS)).
Par lettre du 7 juin 1999, la Commission a transmis au Parlement sa communication au Conseil et au Parlement européen relative aux relations de l'Union européenne avec le Sud du Caucase, dans le cadre des accords de partenariat et de coopération (COM(1999) 272 – 1999/2119(COS)).

The Commission's latest communication 'The European Union's relations with the South Caucasus under the Partnership and Cooperation Agreements' (COM(1999) 272) contains a follow-up to the developments in the region and a situation report on EU economic and humanitarian aid, food aid and possible advantages of implementing the agreements entered into.
La nouvelle communication de la Commission intitulée « Les relations de l’Union européenne avec le Sud du Caucase dans le cadre des accords de partenariat et de coopération » (COM(1999) 272) comprend un aperçu de la situation de la région, un état de l’aide économique et humanitaire ainsi que de l’aide alimentaire apportée par l’Union européenne, mais aussi les avantages que peut représenter l’application des accords conclus.

– having regard to the Commission communication on the European Union's relations with the South Caucasus, under the partnership and cooperation agreements (COM(1999) 272 – C5-0116/1999),
– vu la communication de la Commission relative aux relations de l'Union européenne avec le Sud du Caucase, dans le cadre des accords de partenariat et de coopération (COM(1999) 272 – C5-0116/1999),

You will recall that when Stalin took over, he joined Georgia, Armenia and Azerbaijan in the Caucasus under the Soviet hegemony.
Vous vous souviendrez que lorsque Staline est arrivé au pouvoir, il a réuni la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan dans le Caucase, sous l'hégémonie soviétique.

We call for a more active search for solutions to the regional disputes in the Southern Caucasus under the current negotiations formats.
Nous appelons de nos voeux une recherche plus active de solutions aux conflits régionaux du Caucase du Sud dans le cadre des formats de négociation en vigueur.