Vertaling van "caucasus is especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the South Caucasus | European Union Special Representative for the South Caucasus | EUSR for the South Caucasus
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | RSUE pour le Caucase du Sud

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

Caucasus Platform for Stability and Cooperation | Caucasus Stability and Cooperation Platform | CSCP [Abbr.]
plateforme pour la stabilité et la coopération dans le Caucase

Caucasus
Caucase

Trans-Caucasus Air Corridor
«Couloir aérien transcaucasien»

Caucasus countries
pays du Caucase [ Caucase du Sud | république transcaucasienne | Transcaucasie ]

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The environmental degradation wrought by the central planners of the Soviet Union has laid waste to vast reaches of the Caucasus and especially Central Asia.
La détérioration de l'environnement, que les responsables de la planification de l'ex-Union soviétique ont laissée en héritage, est illustrée par la profusion de déchets couvrant de vastes étendues du Caucase et surtout de l'Asie centrale.

Furthermore, the World Food Program is very active in the Caucasus and in countries like Azerbaijan. This region of the world has been especially hard hit by crises and shortages of agricultural products in recent years.
Par ailleurs, le Programme alimentaire mondial est très actif dans le Caucase et dans des pays comme le Tadjikistan puisque des crises ou des pénuries de biens agricoles affectent particulièrement cette partie du monde depuis quelques années.

Turkey's has enhanced its role as a positive factor for regional stability and has played a significant part in advancing progress in relations between its regional partners, especially in the Middle East and in the Caucasus.
La Turquie a consolidé son statut de facteur favorable à la stabilité régionale et joué un rôle important dans l'amélioration des relations entre ses partenaires régionaux, en particulier au Moyen-Orient et dans le Caucase.

Gathering analysing and summarising information on animal health in the Balkans, the Caucasus and the Mediterranean areas, especially as regards diseases which are spread across borders, is of paramount importance for the Community, in order to prevent threats to animal health within its territory.
Pour prévenir les menaces pour la santé animale sur son territoire, il est d’une importance capitale pour la Communauté de recueillir, d'analyser et de synthétiser des informations sur la santé animale dans les Balkans, le Caucase et les régions méditerranéennes, surtout concernant les maladies qui se sont propagées à travers les frontières.

to remind the three South Caucasus Republics, especially Azerbaijan and Georgia which have concluded reciprocal Bilateral Immunity Agreements with the US, that the support for the International Criminal Court is an important element of cooperation with the EU;
rappeler aux trois républiques du Caucase du Sud, en particulier à l'Azerbaïdjan et à la Géorgie, lesquelles ont conclu des accords d'immunité bilatéraux avec les États-Unis, que le soutien apporté au Tribunal pénal international constitue un important élément de coopération avec l'Union européenne;

to remind the three South Caucasus Republics, especially Azerbaijan and Georgia which have concluded reciprocal Bilateral Immunity Agreements with the US, that the support for the International Criminal Court is an important element of cooperation with the EU;
rappeler aux trois républiques du Caucase du Sud, en particulier à l'Azerbaïdjan et à la Géorgie, lesquelles ont conclu des accords d'immunité bilatéraux avec les États‑Unis, que le soutien apporté au Tribunal pénal international constitue un important élément de coopération avec l'Union européenne;

Given the generally-accepted view that the region of the South Caucasus is especially important to Europe and the fact that the European Union has taken various political and economic steps to express its desire to support the process of safeguarding reform and political stability and establishing the rule of law in these countries, I think it is worth pointing out the advisability of reinforcing the role of the European Union in formulating a strategy to resolve the problems in the region, while taking account of the specific national and historical sensibilities of these nations and encouraging neighbouring countries, especially Russia, Iran and Turkey, to make a constructive contribution towards the peace process in the South Caucasus.
En me basant précisément sur l’idée communément reçue que la région du Sud du Caucase revêt une importance particulière pour l’Europe, et vu que l’Union européenne a manifesté de diverses manières, politiques et économiques, sa volonté de renforcer le processus qui garantira le progrès, la stabilité politique et l’affermissement de l’État de droit dans les pays en question, il me paraît opportun de souligner la nécessité de renforcer davantage le rôle de l’Union européenne dans la définition d’une stratégie visant à résoudre les problèmes de la région. Nous devrons poursuivre cet objectif en tenant également compte des particularités et des sensibilités nationales et historiques de ces peuples, et en encourageant les pays voisins, à savoir la Russie, l’Iran et la Turquie, à contribuer d’une manière constructive à la pacification du Sud du Caucase.

Security and operating conditions for international agencies and NGOs working in the Northern Caucasus, especially in Chechnya itself, remain very difficult.
Les problèmes de sécurité et les conditions de travail des organisations internationales et des ONG présentes dans le Caucase du Nord, en Tchétchénie notamment, demeurent très difficiles.

Like the humanitarian situation, operating conditions for international humanitarian organisations in the Northern Caucasus remain very difficult, especially in Chechnya itself.
À l'instar de la situation humanitaire, les conditions de travail des organisations humanitaires internationales dans le Caucase du Nord restent très difficiles, principalement en Tchétchénie.

Under the Treaty of Sevres, in 1920, which designated the peace treaty with Turkey, this treaty recognized the rights of Armenians because of their military contribution especially against the Turks in the Caucasus.
Le traité de Sèvres, signé en 1920, qui fait état du traité de paix avec la Turquie, reconnaît les droits des Arméniens en remerciement pour leur contribution militaire, notamment contre les Turcs dans le Caucase.