Traduction de «cattle payment component » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green direct payment | green payment | greening component | greening payment | payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
composante écologique | paiement vert | paiement direct vert | paiement en faveur de l'écologisation | paiement pour les pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly $600 million was paid out under the direct cattle payment component and nearly $230 million under the general payment component.
Près de 600 millions de dollars ont été versés en paiements directs pour le bétail et près de 230 millions de dollars ont été versés en paiements généraux.

In 2004, it provided approximately $118.8 million in " interims" and $63.4 million in special advances; $105 million was paid under the Cull Animal Program; $597 million has been paid to producers under the direct cattle payment component of the Transitional Industry Support Program; and $225.7 million has gone out under the general payment element of that program.
En 2004, il a fourni approximativement 118,8 millions de dollars en paiements provisoires et 63,4 millions de dollars en avances spéciales; un montant de 105 millions de dollars a été versé en vertu du Programme relatif aux animaux de réforme; 597 millions de dollars ont été payés aux producteurs en vertu du volet paiement direct pour le bétail du Programme d'aide transitoire à l'industrie, le PATI; enfin, un montant de 225,7 millions de dollars a été décaissé au titre du volet paiement général de ce programme.

This is a program that has two discrete components; one is payments to cattle producers to help address the BSE crisis, as well as a general payment to all agricultural producers for transition to new programming under the Agricultural Policy Framework.
Il s'agit d'un programme qui comporte deux volets séparés; le premier concerne des paiements aux éleveurs de bétail pour les aider à faire face à la crise de la vache folle, et l'autre est un paiement général à tous les producteurs agricoles pour la transition vers de nouveaux programmes en vertu du Cadre stratégique pour l'agriculture.