Vertaling van "catterall-williams report " (Engels → Frans) :

I would like to emphasize, Madam Chair, that the report is quite often referred to as the Catterall-Williams report, the authors being the current whip of the Liberal Party, Madam Marlene Catterall—another major participant in the committee was Mr. Pagtakhan, who is now the Secretary of State for Asia-Pacific—as well as myself.
Je tiens à souligner, madame la présidente, que l'on parle souvent de ce rapport comme du rapport Catterall-Williams, ses auteurs étant le whip actuel du Parti libéral, Mme Marlene Catterall—un autre membre très actif du comité fut M. Pagtakhan, aujourd'hui secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique—et moi-même.

One additional recommendation has been brought forward by Mrs. Catterall with regard to including a recommendation on reviewing or revisiting the recommendations of a predecessor report, which has been referred to as the Catterall-Williams report.
Mme Catterall a présenté une recommandation supplémentaire en vue de proposer que soit réexaminées ou réétudiées les recommandations du rapport précédent, c'est-à-dire le rapport Catterall-Williams.

It is referred to as the Williams-Catterall report or Catterall-Williams report, depending upon who is referring to it.
On l'appelle le rapport Williams-Catterall ou Catterall-Williams, selon la personne qui en parle.

We have with us this afternoon Marlene Catterall, Paul Szabo, and in the next few moments Mr. Williams to give the committee essentially an overview and some of their thinking behind the recommendations that were put forward in the Catterall-Williams report and subsequently in the Szabo subcommittee report.
Nous accueillons cet après-midi Mme Marlene Catterall, M. Paul Szabo et, d'ici quelques instants, M. Williams, qui résumeront pour le comité la réflexion qui a débouché sur les recommandations présentées dans le rapport Catterall-Williams et, subséquemment, dans le rapport du sous-comité Szabo.

She is listening to my private member's bill. She is listening to the Catterall-Williams report in which I played a fairly major role.
Elle s'intéresse à mon projet de loi d'initiative parlementaire, et au rapport du cabinet Catterall-Williams, auquel j'ai d'ailleurs largement contribué.