Mr. Clifford Lincoln: Before the question is called, Mr. Chair, I want to know whether Mrs. Catterall's motion would be votable today, whether it's technically feasible, because I think it's key to what we do here.
M. Clifford Lincoln: Avant que vous ne le fassiez, monsieur le président, j'aimerais savoir s'il serait possible de mettre aux voix la motion de Mme Catterall aujourd'hui, parce que c'est déterminant pour nous.