Vertaling van "catholic schools madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Catholic School Trustees' Association
Alberta Catholic School Trustees' Association

Canadian Catholic School Trustees' Association [ CCSTA | Canadian Catholic Trustees' Association ]
Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques [ ACCEC | Association des commissaires d'écoles catholiques du Canada ]

Conference of Swiss Catholic Schools | KKSE [Abbr.]
Conférence des Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]

Swiss Catholic Schools | SCS [Abbr.]
Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]

An Act respecting the Montreal Catholic School Commission
Loi concernant la Commission des écoles catholiques de Montréal

Swiss Catholic Schools [ SCS ]
Ecoles Catholiques de Suisse [ ECS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Deirdre Cooper, Catholic Schools: Madam Chair, I graduated recently from Gonzaga High School here in St. John's. I was president of the Student Council.
Mme Deirdre Cooper, représentante des écoles catholiques: Madame la présidente, j'ai récemment obtenu mon diplôme de l'école secondaire Gonzaga, ici même à St. John's. J'étais présidente du conseil des élèves.

Mr. Patrick Daly, President, Ontario Separate School Trustees' Association: Madam Chair, the Ontario Separate School Trustees Association is a Catholic trustees association representing 53 Catholic school boards in Ontario.
M. Patrick Daly, président, Ontario Separate School Trustees' Association: Madame, la présidente, l'Ontario Separate School Trustees Association est une association de commissaires d'écoles catholiques représentant 53 commissions scolaires catholiques en Ontario.

Mr. Mike Finn: Madam Chair, honourable senators, I am the vice-chair of the Appalachia Roman Catholic School Board which serves 4,500 registered students in 18 schools in western Newfoundland.
M. Mike Finn: Madame la présidente, honorables sénateurs, je suis vice-président du Appalachia Roman Catholic School Board, qui accueille 4 500 étudiants dans 18 écoles, dans l'ouest de Terre-Neuve.

Ms Cooper: Madam Chair, one of the big misconceptions is that people think that those in Catholic schools do not agree with public schools.
Mme Cooper: Madame la présidente, ceux qui croient que les gens du secteur scolaire catholique ne sont pas favorables à la création d'écoles publiques se trompent grandement, car nous le sommes.

Madam Speaker, the list goes on: Montreal council of women; council on the status of women; Développement québécois de la sécurité des femmes; Fédération des ressources d'hébergement pour les femmes violentées et en difficulté; Quebec federation of CLSCs; Quebec federation of catholic school commissions; Quebec women's federation; federation of Quebec nurses; Quebec federation of labour; Quebec family planning federation; Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail dans la province du Quebec; Le Devoir; Le Journal de Montréal; Le Protecteur du citoyen (1125) And there are others: Quebec says no to violence against women: Les cercles de fermières du Québec; Institut de recherche des centres de femmes du Québec; order of nurses of Quebec; Ordre des psychologues du Québec; Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec; Regroupement des centres de santé des femmes du Québec; Regroupement des équipes régionales Espace; Regroupement des maisons de jeunes du Québec; Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale; Regroupement québécois des centres d'aides et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; Relais-femmes; Réseau des répondants à la condition des femmes, ODM, diocese of Quebec; Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal; Sûreté du Québec; Quebec government employees union.
Je poursuis l'énumération, madame la Présidente: le Conseil des femmes de Montréal; le Conseil du statut de la femme; le Développement québécois de la sécurité des femmes; la Fédération des ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté; la Fédération des CLSC du Québec; la Fédération des commissions scolaires du Québec; la Fédération des femmes du Québec; la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec; la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec; la Fédération du Québec pour le planning des naissances; le Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail de la province du Québec; Le Devoir; Le Journal de Montréal; Le Protecteur du citoyen (1125) Et il y en a d'autres, comme: Le Québec dit non à la violence faite aux femmes; Les cercles de fermières du Québec; l'Institut de recherche des centres de femmes du Québec; l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; l'Ordre des psychologues du Québec; l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec; le Regroupement des centres de santé des femmes du Québec; le Regroupement des équipes régionales Espace; le Regroupement des maisons de jeunes du Québec; le Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale; le Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; Relais-femmes; le Réseau des répondants à la condition des femmes, ODM, diocèse de Québec; le Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal; la Sûreté du Québec; le Syndicat de la fonction publique du Québec.