Traduction de «catholic minority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Roman Catholic Church Apostolic Trustees of the Friars Minor or Franciscans
Les Syndics apostoliques des Frères Mineurs ou Franciscains

Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]
Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]

Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]
Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

International Confederation of Catholic Charities | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | ICCC [Abbr.]
Confédération internationale des charités catholiques | Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | CICC [Abbr.]

Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein; Federation of Catholic Adult Education | KAGEB [Abbr.]
Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein; Fédération pour l'Éducation Catholique | FECAS [Abbr.]

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

maintenance of equipment | perform minor equipment repairs | perform minor repairs to equipment | performance of minor repairs to equipment
effectuer de menues réparations sur des équipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 93 guarantees only two things: the right of dissent for the Catholic or Protestant minority and certain rights for Protestant and Catholic minorities, as the previous speaker clearly explained, not on Montreal Island, but in the city of Montreal and in Quebec City.
Il n'y a que deux choses qui sont protégées par l'article 93: le droit à la dissidence de la minorité catholique ou protestante et certains droits des collectivités protestantes et catholiques, comme l'a si bien dit le député qui s'est exprimé avant moi, non sur l'île de Montréal, mais dans la ville de Montréal et dans la ville de Québec.

The Roman Catholic minority in Ontario was looking at a Protestant majority. The Protestant majority was not going to tolerate Catholic schools; they would have a public school system.
La minorité catholique de l'Ontario faisait face à une majorité protestante qui n'avait pas l'intention de tolérer l'existence d'écoles catholiques et qui préférait un système scolaire public.

whereas freedom of religion or belief is repressed and many religious minorities suffer from severe religious persecution, including members of the Catholic Church and non-recognised religions such as the Unified Buddhist Church of Vietnam, several Protestant churches and members of the ethno-religious Montagnard minority, as observed by the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief during his visit to Vietnam.
considérant que la liberté de religion ou de conviction est réprimée et que de nombreuses minorités religieuses sont victimes de graves persécutions, notamment les membres de l'Église catholique et de religions non reconnues, telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, plusieurs Églises protestantes et les membres de la minorité ethno-religieuse des Montagnards, comme l'a relevé le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction lors de sa visite au Viêt Nam.

Let us remember that there is a strong Catholic minority, which brings it closer to neighbouring Poland and the rest of Europe and makes the country a strategic ally with regard to the rest of eastern Europe.
N’oublions pas qu’il détient une forte minorité catholique, ce qui le rapproche de la Pologne voisine et du reste de l’Europe et qui fait de ce pays un allié stratégique du reste de l’Europe orientale.

The point that I wish to make — and my question will be what is your response to it — is that when we said to the Protestant minority in Quebec and to the Catholic minority in Ontario, whatever they were then called, " Your rights are protected," we did not do so by saying to the Protestants in Quebec, " You can practice whatever you want inside that church, but you must call it a Catholic church" .
Là où je veux en venir — et ma question demande ce que vous en pensez — c'est que quand nous avons garanti la protection des droits de la minorité protestante au Québec et de la minorité catholique en Ontario, peu importe ce qu'on les appelait à l'époque, nous n'avons pas dit aux protestants au Québec : « Vous pouvez pratiquer la religion que vous voulez dans votre église à condition que vous l'appeliez une église catholique ».

171. Calls on the Government of Romania effectively to guarantee freedom of worship and to take action against the illegal occupation and destruction of church buildings belonging to the Greek-Catholic minority;
171. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de lutter contre l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco-catholique;

11. Calls on the government of Romania effectively to guarantee freedom of worship and to stop the illegal occupation and destruction of church buildings belonging to the Greek-Catholic minority;
11. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de mettre un terme à l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco catholique;

162. Calls on the Government of Romania effectively to guarantee freedom of worship and to take action against the illegal occupation and destruction of church buildings belonging to the Greek-Catholic minority;
162. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de lutter contre l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco catholique; invite le gouvernement à redoubler d'efforts pour améliorer l'information et le statut des forces de police ainsi que des régimes de sanctions;

Before us, honourable senators, is the matter of a clash between the Roman Catholic minority, the Pentecostal minority and the Seventh Day Adventist minority, on the one hand, and the stubborn power of the Government of Newfoundland and Labrador on the other.
Il s'agit ici, honorables sénateurs, d'un affrontement entre la minorité catholique romaine, la minorité pentecôtiste et la minorité adventiste, d'une part, et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador qui s'entête, d'autre part.

Would the Roman Catholic minority in Ontario at about 30% of the population retain Catholic schools?
La minorité catholique en Ontario, qui représente environ 30 p. 100 de la population, garderait-elle ses écoles catholiques?