Traduction de «catholic love » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]
Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]

International Confederation of Catholic Charities | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | ICCC [Abbr.]
Confédération internationale des charités catholiques | Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | CICC [Abbr.]

Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein; Federation of Catholic Adult Education | KAGEB [Abbr.]
Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein; Fédération pour l'Éducation Catholique | FECAS [Abbr.]

love capital | founder capital | love money | friends and family funding
capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]
Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]

Vice President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland | Vice-President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland
vice-président de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The French Catholics loved their church when they came out of the bush, and the Metis signed the very first petition at Goderich to establish St. Peter's before any other church, other than the church at Sault Ste. Marie, before St. Ann's at Penetang, before the one at Wikwemikong.
Les catholiques francophones, quand ils sont sortis de la forêt, ont aimé leur église, et les Métis ont signé la toute première pétition, à Goderich, pour la construction de l'église St. Peter, qui a précédé celle de toutes les autres, sauf de l'église de Sault Ste. Marie. Elle a précédé celle de St. Ann, à Penetang et celle de Wikwemikong.

The woman was present when thugs, paramilitaries supporting the Indonesian government, murdered in cold blood a Catholic priest who many Canadians got to know and love when he spent some time here in Windsor and elsewhere recently.
La femme en question était présente lorsque des voyous, des membres d'une force paramilitaire qui appuie le gouvernement indonésien, ont assassiné de sang froid un prêtre catholique que de nombreux Canadiens avaient connu et aimé pendant le séjour qu'il avait fait récemment à Windsor et ailleurs.

I do go to a Catholic school, a very Catholic school, and I love the teachers, and I'd like to take some time to explain why I believe denominational education is good for the people of our province.
Je fréquente une école catholique, une école très catholique, et j'adore mes professeurs, et j'aimerais prendre quelques instants pour vous expliquer pourquoi je crois que l'éducation religieuse est une bonne chose pour les gens de notre province.

A recent edition of the Catholic Registrar best described the Cardinal Collins that most of his flock have grown to know and love.
C'est dans un numéro récent du Catholic Registrar qu'on peut lire le meilleur portrait du cardinal Collins, que ses ouailles ont appris à connaître et à aimer.

In my country, not very long ago – this was something my grandparents were confronted with – Catholics were not allowed to marry Protestants even if they loved each other.
Dans mon pays, il n’y a pas si longtemps, puisque mes grands-parents ont connu cette situation, les catholiques n’étaient pas autorisés à se marier avec des protestants, quels que soient leurs sentiments.

We are all outraged by the shameful European Parliament resolution vilifying Poland, the Polish people and Radio Maryja, the much-loved Catholic radio station with millions of listeners, and making allegations of anti-Semitism, homophobia and racism against us.
Nous sommes tous outrés de la résolution honteuse du Parlement européen qui diffame la Pologne, le peuple polonais et Radio Maryja, la célèbre station de radio catholique aux millions d’auditeurs, et qui nous accuse d’antisémitisme, d’homophobie et de racisme.

One of his close colleagues on The Globe and Mail describes Senator Doyle while at the newspaper as being renowned for a conservatism that was heavily coloured by compassion, a social conscience, a strong civil libertarian streak, and a catholic love of humanity.
Un de ses proches collègues au journal The Globe and Mail dit du sénateur Doyle, lorsqu'il y travaillait, qu'il se distinguait par un conservatisme fortement teinté de compassion et de conscience sociale, qu'il était un ardent défenseur des libertés civiles et professait un amour universel de l'humanité.