Vertaling van "catholic institute west africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catholic Institute of West Africa
Institut catholique de l'Afrique de l'Ouest

Catholic Anglophone Media Association of West Africa
Catholic Anglophone Media Association of West Africa

Association of Regional and Sub-Regional Institutions for Development Financing in West Africa
Association des institutions régionales et sous-régionales de financement du développement en Afrique de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EPA establishes a partnership based on common objectives, asymmetrical obligations – in West Africa's favour – and joint institutions including a Council, an EPA implementation committee, a Parliamentary Committee and a civil society forum.
L’APE établit un partenariat basé sur des objectifs communs, des obligations asymétriques – en faveur de l’Afrique de l’Ouest – et des institutions conjointes, dont un Conseil, un comité de mise en œuvre de l’APE, un comité parlementaire et un forum voué à la société civile.

11. Underlines the importance of regional cooperation in addressing the threat posed by the connection between Boko Haram and AQIM; encourages the countries of the region to deepen their cooperation, including with the Sahel countries, in order to prevent further synergies between Boko Haram, AQIM and the Movement for Oneness and Jihad in West Africa (MOJWA); calls on the EU institutions and Member States, as well as the UN, the African Union and the Economic Community of West African States (Ecowas), to lend their support to such regional efforts and to address the threats posed by terrorism, the proliferation of light weapons and transborder crime;
11. souligne l’importance de la coopération régionale pour lutter contre la menace que représente le lien entre Boko Haram et Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); encourage les pays de la région à approfondir leur coopération, y compris avec les pays du Sahel, afin d'empêcher de nouvelles synergies entre Boko Haram, AQMI et le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO); invite les institutions et les États membres de l'Union européenne, ainsi que les Nations unies, l'Union africaine et la Communauté économique des pays d'Afrique de l'Ouest (Cedao) à apporter leur soutien à ces efforts régionaux et à prendre la mesure des menaces que font peser le terrorisme, la prolifération des armes légères et la criminalité transfrontière;

The EESC urges the EU institutions to address escalation of armed robbery at sea (ARAS) and oil theft in West Africa and the Gulf of Guinea.
Le CESE presse les institutions de l'UE de faire face à la montée des attaques à main armée en mer et des vols de pétrole en Afrique de l'Ouest et dans le golfe de Guinée.

Progress has been made over the past years in West Africa, thanks to the work of existing institutions and platforms - such as the "Réseau de Prévention des Crises Alimentaires" (RPCA) and the "Comité permanent Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse au Sahel" (CILSS).
Des progrès ont été réalisés au cours de ces dernières années en Afrique de l’Ouest grâce au travail des institutions et plateformes existantes, telles que le «Réseau de prévention des crises alimentaires» (RPCA) et le «Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel» (CILSS).

28. Points out that borders are not an obstacle to organised crime; considers it necessary, therefore, for the external dimension of organised crime to be integrated into the framework of Europe's effort to combat the phenomenon; notes that it is important, to that end, to involve more deeply the European External Action Service and the Joint Situation Centre (SitCen); calls on the Commission to continue to hone the effectiveness of and regularly update agreements on judicial and investigative cooperation with non-EU countries aimed at combating cross-border organised crime; calls, furthermore, for due account to be taken when drafting such agreements of the specific threats that organised crime in the individual countries poses to the EU's internal and external security; calls on Europol to produce more frequent and more detailed analyses of non-European criminal organisations whose activities have a direct or indirect impact on the European Union; considers it essential to continue and step up the efforts being made by the EU and the international institutions in the Balkans, particularly in connection with action to combat organised crime; calls on the Commission, in collaboration with Europol, to develop a joint project with Interpol to support the establishment and implementation of a regional system for the exchange of police and judicial information with West Africa, while making available to the Economic Community of West African States the necessary know-how and resources, not least in the field of training and follow-up;
28. rappelle que les frontières ne sont pas un obstacle pour la criminalité organisée; estime dès lors nécessaire que le cadre européen de lutte contre la criminalité organisée intègre la dimension externe du phénomène; relève qu'à ce titre, il importe de faire participer davantage le Service européen d'action extérieure et le Centre de situation conjoint (SitCen); demande à la Commission de mettre à jour et d'améliorer constamment l'efficacité des accords de coopération en matière judiciaire et d'enquête avec les pays tiers visant à lutter contre la criminalité organisée internationale; demande par ailleurs que, lors de l'élaboration de ces accords, soit adoptée une approche qui tienne compte des spécificités de la menace que représente la criminalité organisée pour la sécurité intérieure et extérieure de l'Union européenne, en fonction de la situation des différents pays tiers; demande à Europol de mener, de manière sans cesse plus fréquente et plus précise, des analyses régulières et ciblées relatives aux organisations criminelles non européennes dont l'activité a des répercussions, directes ou indirectes, sur l'Union européenne; estime prioritaire le maintien et le renforcement de l'engagement de l'Union européenne et des institutions internationales dans la région des Balkans, en particulier en ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée; demande à la Commission, en collaboration avec Europol, de développer un projet commun avec Interpol pour soutenir la création et la mise en œuvre d'un système régional d'échange d'informations policières et judiciaires avec l'Afrique occidentale, en mettant à disposition des États africains et de la Communauté économique des États d'Afrique occidentale le savoir-faire et les ressources nécessaires, au moins sur le plan de la formation et du suivi;

BOAD is an international public institution whose purpose, as provided for under Article 2 of its Articles of Association, is to promote a balanced development of its member states and foster economic integration within West Africa by financing priority development projects.
La BOAD est une institution publique internationale ayant pour mission, comme cela est énoncé à l’article 2 de ses statuts, de promouvoir le développement équilibré de ses États membres et de favoriser l’intégration économique au sein de l’Afrique de l’Ouest en finançant des projets de développement prioritaires.

There's a very successful movement coming out of that institution, largely with origins in West Africa Senegal, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, and Mali.
Cette initiative au collège remporte un franc succès, surtout auprès des étudiants d'Afrique occidentale — du Sénégal, de la Côte d'Ivoire, du Burkina Faso et du Mali.

ECOWAS informed the EU about the implementation of the Multilateral Economic Surveillance Mechanism, which involves the ECOWAS Secretariat, the UEMOA Commission, and the West Africa Monetary Institute.
La CEDEAO a fait part à l'UE de la mise en œuvre du mécanisme de surveillance économique multilatéral, à laquelle participent le Secrétariat de la CEDEAO, la Commission de l'UEMOA et l'Institut monétaire de l'Afrique de l'Ouest.

institutional developments within the European Union and ECOWAS: prospects of an economic partnership agreement between the European Union and West Africa, in accordance with the Cotonou agreement; increasing European assistance to ECOWAS regional integration and co-operation initiatives;
les évolutions institutionnelles au sein de l'Union européenne et de la CEDEAO, la perspective d'un accord de partenariat économique entre l'Union européenne et l'Afrique occidentale, conformément aux termes de l'accord de Cotonou, ainsi que le renforcement de l'aide européenne aux efforts d'intégration et de coopération régionales de la CEDEAO,

With a view to ahcieving economic integration, west Africa, central Africa, east Africa and southern Africa have set up economic and financial institutions forming embryonic regional markets, the establishment of which is a prerequisite for any kind of development, as exports cannot act as a driving force without a local market of sufficient size.
L'Afrique de l'Ouest, l'Afrique centrale, l'Afrique de l'Est, l'Afrique australe dans une perspective d'intégration économique se sont dotées d'institutions économiques et financières qui constituent l'amorce de marchés régionaux dont la constitution est un préalable à tout développement, dans la mesure où l'exportation ne peut avoir d'effet d'entraînement en l'absence de marché local de taille suffisante.