Vertaling van "catholic faith " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

Catholic committee [ Catholic Committee | Roman Catholic committee | Roman Catholic Committee ]
Comité catholique [ comité catholique ]

Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]
Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]

Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]
Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

International Confederation of Catholic Charities | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | ICCC [Abbr.]
Confédération internationale des charités catholiques | Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | CICC [Abbr.]

Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein; Federation of Catholic Adult Education | KAGEB [Abbr.]
Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein; Fédération pour l'Éducation Catholique | FECAS [Abbr.]

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

bona fides | good faith
bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approximately 85 per cent of Roman Catholic parents also stated that schools have a major responsibility for the education of children in the Catholic faith, and approximately 88 per cent indicated that it is not possible to have truly Catholic schools without the active participation of home, parish and school.
Environ 85 p. 100 des parents catholiques ont également dit que les écoles avaient une responsabilité de première importance dans l'éducation catholique des enfants. Selon environ 88 p. 100 d'entre eux, il n'est pas possible d'avoir des écoles vraiment catholiques sans la participation active des familles, de la paroisse et de l'école.

We believe, however, that even while acknowledging the different spheres of responsibility the Community institutions cannot ignore the risk that the present attitude to symbols of the Catholic faith may some day be used against EU emblems.
Nous pensons toutefois que, même si nous nous faisons fort de respecter les compétences des uns et des autres, les institutions communautaires ne peuvent ignorer que le sort réservé aujourd'hui aux symboles de la religion catholique risque, demain, de se retourner contre ceux de l'Union européenne.

In fact, the situation of girls in Poland may be more favourable than elsewhere because Poles treat women with special respect, as a consequence of their devotion to Our Lady, which stems from their Catholic faith.
En réalité, la situation des filles en Pologne pourrait être plus favorable qu’ailleurs parce que les Polonais traitent les femmes avec un respect particulier, du fait de leur dévotion pour la Sainte mère, elle-même issue de leur foi catholique.

I wish to stress that this does not, in any way, involve relations between countries but, rather, relations between people belonging to the Muslim or Catholic faiths.
Je tiens à souligner que cela n’a absolument rien à voir avec les relations entre pays, mais, plutôt, avec les relations entre personnes de confession musulmane ou catholique.

It is also a country where ethnically diverse populations of Islamic, Orthodox and Catholic faith previously lived together peacefully.
C’est également un pays où des populations musulmanes, orthodoxes et catholiques d’origine ethnique diverse cohabitaient pacifiquement par le passé.

He was an advocate of the oppressed and the poor, a champion of freedom in a time of totalitarianism, an unwavering defender of the Catholic faith, yet he was accessible to all, Catholics and non-Catholics, believers and non-believers, willing to embrace the interfaith relations to an extent once considered unimaginable.
Il a été le défenseur des opprimés et des pauvres, le défenseur de la liberté à notre époque de totalitarisme, le défenseur indéfectible de la foi catholique tout en restant accessible à tous, catholiques et non-catholiques, croyants et non-croyants, et il a fait la promotion des relations interconfessionnelles dans une mesure autrefois inimaginable.

Mr Buttiglione, a free man of Catholic faith, has been replaced by Mr Frattini, a model freemason. Mrs Udre, a Latvian accused of being a Eurosceptic by one of her fellow citizens, has also been replaced.
M. Buttiglione, homme libre et catholique de conviction, a été remplacé par M. Frattini, franc-maçon exemplaire, ainsi que la Lettone, Mme Udre, accusée d’être eurosceptique par l’un de ses compatriotes.

Also, it could cause difficulties with their faith, since children being brought up in the Catholic faith as you know, we're a Catholic parents association so we're speaking particularly for that faith, but I'm sure it also applies to other faiths are being taught by their faith that homosexual relations are unacceptable morally, but if in the schools they are being given the other impression, then it could also put them at odds with their faith and contribute to a breakdown of the children's faith and, therefore, of their religious and cultural heritage associated with that faith.
Cela pourrait également créer des difficultés du côté croyances religieuses, car les enfants qui sont élevés dans la foi catholique—comme vous le savez, nous sommes une association de parents catholiques et nous parlons donc au nom de cette foi, mais je suis certaine que cela vaut également pour d'autres religions—se font enseigner que les relations homosexuelles sont inacceptables sur le plan moral. Mais si à l'école on leur donne l'impression contraire, cela pourrait les mettre en conflit par rapport à leur foi et contribuer à la perte de leur foi et donc du patrimoine culturel et religieux lié à celle-ci.

Croatia has signed similar agreements with the major faiths in Croatia (e.g., Catholic, Orthodox, and Muslim) apart from Judaism.
La Croatie a signé des accords similaires avec les principales confessions en Croatie (catholique, orthodoxe et musulmane, notamment), à l'exception du judaïsme.

Thomas More was, of course, martyred for his Catholic faith, and it is fitting that his name should be attached to this university, which is well known as a critical centre of thought within the Catholic community and has frequently been called on to advise the Catholic Church on theological, sociological and ethical issues.
Thomas More a, bien sûr, subi le martyre en raison de sa foi catholique, et il est juste que son nom soit attaché à cette université, qui est reconnue comme un important centre intellectuel au sein de la communauté catholique et a souvent été appelée à conseiller l'Église catholique sur des questions théologiques, sociologiques et éthiques.