Vertaling van "catholic church ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church [ International Mixed Commission for Theological Dialogue between Roman Catholic Church and Orthodox Church | Catholic/Orthodox Mixed Commission ]
Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe [ Commission mixte catholique orthodoxe | Commission mixte catholique-panorthodoxe ]

International Old Catholic Bishops' Conference [ IBC | Old Catholic Church Association ]
Conférence internationale des évêques vieux-catholiques

Joint International Commission for Dialogue Between the Roman Catholic Church and the Malankara Syrian Orthodox Church of India
Commission mixte internationale de dialogue entre l'Église catholique romaine et l'Église malankara syrienne orthodoxe de l'Inde

Roman Catholic Church
Eglise catholique romaine

Netherlands Institute of Catholic Church Music
Institut néerlandais de Musique religieuse catholique

Social Pastoral Service of the Catholic Church
Oeuvre sociale et pastorale de l'Eglise catholique

Partners | Aid agency of the Catholic Church of Switzerland
Etre partenaires | Oeuvre d'entraide de l'Eglise catholique-chrétienne de la Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At just over 26 years, he was the second- longest serving pope in the history of the Catholic Church and, for a whole generation of Catholics, the only pope they ever knew.
En raison de son long pontificat d'un peu plus de 26 ans — le deuxième au chapitre de la longévité dans toute l'histoire de l'Église catholique —, Jean-Paul II a été le seul pape qu'ait connu toute une génération de fidèles.

I am not aware of the Catholic church ever being forced to marry a divorced Catholic and I do not foresee, whether the bill passes or not, or had the issue been before us or not, that would ever change (1225) I do not believe the passage of Bill C-38 changes that piece of the paradigm whatsoever.
Je suis incapable de dire si l'Église catholique a même déjà été forcée de marier un catholique divorcé et j'ai l'impression que cela ne changera pas, que ce projet de loi soit adopté ou non ou que nous ayons ou non été saisis de cette question (1225) Je ne crois pas que l'adoption du projet de loi C-38 change cet élément du paradigme.

No one has ever brought a case before the court to require the Catholic Church or any other church that does not wish to recognize divorce to recognize a divorce.
Personne n'a jamais traîné l'Église catholique, ou toute autre Église qui ne reconnaît pas le droit au divorce, devant les tribunaux pour l'obliger à reconnaître un divorce.

Take the example of the Catholic religion—which is the one I know best—the truth is that nobody is forcing the Catholic church to marry divorced people, and nobody has ever forced the Catholic church to ordain women, even though that is discriminatory.
On pourrait prendre pour exemple la religion catholique c'est celle que je connais le mieux où le fait est que personne ne force l'Église catholique à marier les personnes divorcées et que personne n'a forcé l'Église catholique à ordonner des femmes prêtres, même si cela est discriminatoire.

Within the practice of the Eastern Catholic Church, the Ukrainian Catholic Church, the patriarch never acts, theoretically, without the consent of the Senate of Bishops, and neither does the senate ever act without the patriarch.
Au sein de l'Église catholique orientale, l'Église catholique ukrainienne, le patriarche ne prend en principe aucune décision sans le consentement du Sénat des évêques, et le Sénat lui non plus ne prend de décision sans le patriarche.