Traduction de «catholic beliefs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ticker tape belief [ tickertape belief | surface belief ]
croyance irrationnelle [ croyance de surface ]

false belief | mistaken belief
croyance erronée

belief | belief measure | BM [Abbr.]
croyance | mesure de croyance

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]
Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]

Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]
Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]

Roman Catholic
catholique

Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]
Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]

Protecting cultural belief
protection des croyances culturelles

Support of beliefs
soutien des croyances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas freedom of religion or belief is repressed and many religious minorities suffer from severe religious persecution, including members of the Catholic Church and non-recognised religions such as the Unified Buddhist Church of Vietnam, several Protestant churches and members of the ethno-religious Montagnard minority, as observed by the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief during his visit to Vietnam.
considérant que la liberté de religion ou de conviction est réprimée et que de nombreuses minorités religieuses sont victimes de graves persécutions, notamment les membres de l'Église catholique et de religions non reconnues, telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, plusieurs Églises protestantes et les membres de la minorité ethno-religieuse des Montagnards, comme l'a relevé le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction lors de sa visite au Viêt Nam.

She has, however, attended vespers, which are not a form of religious expression associated with fundamental Catholic beliefs.
Elle a cependant assisté à des Vêspres, qui ne sont pas une forme d'expression religieuse liée aux croyances fondamentales de la religion catholique.

So if, for instance, one were to start a private Roman Catholic school and, as happens during the course of time, someone other than a Roman Catholic student enrols or a Roman Catholic student who is there decides to convert to another faith, if that person then desires to have a religious observance relative to his or her own faith, there's a constitutional requirement on that school, even though it's a private school, to provide that religious observance, no matter how inconsistent that may be with the beliefs or dogmas of the Roman Catholic group that has started and is operating the school.
Donc, si par exemple, vous avez une école catholique privée et qu'avec le temps, un élève appartenant à une autre religion s'y inscrit ou qu'un élève catholique décide de se convertir à une autre religion, et que cette personne désire exercer les pratiques religieuses associées à ses croyances, l'école a l'obligation constitutionnelle, même s'il s'agit d'une école privée, de permettre ces pratiques religieuses, peu importe les différences qui peuvent exister entre celles-ci et les croyances et dogmes de du groupe catholique qui a créé l'école et qui en assure le fonctionnement.

We cannot disrespect Catholics’ beliefs only because they are in minority today.
Nous ne pouvons mépriser l’opinion des catholiques uniquement parce qu’ils sont en minorité aujourd’hui.

In addition it must be understood that Poland is a profoundly Catholic country and the people as a result will reflect their Catholic beliefs in exactly the same manner as Muslims reflect the Islamic view on homosexuality.
En outre, il faut comprendre que la Pologne est un pays profondément catholique et que, par conséquent, les citoyens de ce pays refléteront leur croyance catholique exactement de la même manière que les musulmans reflètent leur point de vue islamique sur l’homosexualité.

In some media stories, reporting my position on the bill, it has been stated that I would be voting in favour despite my personal Roman Catholic beliefs.
Dans les médias où on a exposé ma position sur le projet de loi, on a dit parfois que j'allais voter en faveur de cette mesure législative malgré mes croyances catholiques.

Yet Mr Buttiglione fell victim to blatant discrimination in this House because of his Catholic beliefs, even though these beliefs would have had no bearing, as he assured us, on the quality of his work.
Et pourtant, M. Buttiglione a été victime d’une discrimination flagrante de cette Assemblée en raison de ses convictions catholiques, bien qu’il nous ait assuré que ces convictions n’auraient eu aucune influence sur la qualité de son travail.

One wonders, then, what protection will be there for religious groups the Marc Hall case has already been mentioned when someone is prohibited from expressing their Catholic beliefs even within the confines of a Catholic community, that being a Catholic school.
On est donc en droit de se demander quelle protection existera pour les groupes religieux—on a déjà fait mention de l'affaire Marc Hall—lorsqu'on ne peut exprimer ses croyances catholiques même au sein de la communauté catholique, en l'occurrence une église catholique.

– (ES) Mr President, Commissioner, this mother, Amina Lawal, has been sentenced to death, to die by stoning, brutally, for having had sexual relations after being divorced, something very common which is done by millions of people, men and women, on all five continents, regardless of their beliefs, Muslims, Catholics, protestants and any other.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette mère, Amina Lawal, a été condamnée à mort, à mourir à coups de pierres, brutalement, parce qu'elle a eu des relations sexuelles après avoir divorcé ; quelque chose de très courant, que des millions de personnes, hommes et femmes, font sur les cinq continents, indépendamment de leurs croyances, musulmanes, catholiques, protestantes ou autres.