Traduction de «catherine swift just » (Anglais → Français) :

Ms. Catherine Swift: Just to conclude very briefly, we certainly congratulate this committee, the industry committee, and the MacKay task force for the work that's been done here.
Mme Catherine Swift: Pour conclure très brièvement, nous tenons à féliciter les membres de ce comité, le Comité de l'industrie et le Groupe de travail MacKay pour le travail qui a été accompli ici.

Ms. Catherine Swift: Just to add to that, when you talk about timeframes, things are changing rapidly in this sector, as in a lot of sectors right now, such that looking much beyond five to ten years is probably impossible.
Mme Catherine Swift: Pour compléter, lorsque l'on parle d'échéancier, il faut tenir compte du fait que les choses évoluent rapidement dans ce secteur, comme d'ailleurs dans la plupart des secteurs, et qu'il est donc pratiquement impossible de prédire ce qui se passera au-delà de cinq ou dix ans.

Ms. Catherine Swift: Just in passing, I should note that we very much support the tax credit for tools concept.
Mme Catherine Swift: En passant, j'aimerais vous faire remarquer que beaucoup de gens sont très favorables à ce crédit d'impôt sur les outils.

Mr. Speaker, I just got off the phone with CFIB's Catherine Swift and, boy, did the member for Kings—Hants ever get it wrong.
Monsieur le président, je viens de parler au téléphone à Catherine Swift de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et c’est fou ce que le député de Kings—Hants a tout faux.

To my good friend, Catherine (1045) Ms. Catherine Swift: I have to dispute your facts, Gary, because revenues did increase in Ontario after we saw The Chair: Let me just interject one second, because I have four people who want to intervene and I have about a minute, so if we can keep it to 30 seconds.
Je laisse la parole à ma bonne amie Catherine (1045) Mme Catherine Swift: Gary, je dois contester vos arguments, parce que les recettes ont augmenté en Ontario après. Le président: Vous me permettrez d'intervenir un instant, car il y a quatre personnes qui veulent prendre la parole et il ne reste qu'environ une minute.