Traduction de «catering for situations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange catering | coordinating catering | book catering | coordinate catering
coordonner la fourniture d'un service de restauration collective

forecasting catering services | predict catering services | forecast catering services | foresee catering services
planifier des services de restauration collective

caterer | catering firm | catering operation
traiteur

airline catering [ in-flight catering | flight catering ]
restauration à bord [ restauration en vol | catering aérien ]

European Catering Association [ European Communal Catering Association | European Welfare Catering Association ]
Union restaurants collectifs européens

educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher
professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

social catering | festive catering
restauration événementielle | restauration festive

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

Catering Distribution Center Record [ C.D.C. Record | Catering Distribution Centre Record ]
Archives du Centre d'approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Which of the principles and requirements of Articles 10, 11 will be of most relevance in catering for situations where Alternative Trading Systems (ATSs) provide infrastructure services- Are other elements of the "investment firm" regime potentially relevant-
* Quels sont ceux des principes et obligations des articles 10 et 11 qui vous paraissent les plus pertinents pour s'appliquer aux situations dans lesquelles des systèmes de négociation alternatifs (ATS) fournissent des services d'infrastructure- D'autres éléments du régime des "entreprises d'investissement" vous semblent-ils applicables aux ATS-

| This new 3 year cycle would be launched in 2005 with new more general economic and employment guidelines being set, allowing member states to tailor make their national Lisbon programmes to cater for their national situations.
| Ce nouveau cycle triennal serait lancé en 2005 par la fixation de nouvelles orientations plus générales en matière économique et d'emploi, à l'aide desquelles les États membres confectionneront leur programme national de Lisbonne en fonction de leur propre situation.

A new and simplified method for adjusting salaries and pensions based on the political decisions taken by 11 Member States for their national civil servants, but also catering for situations of deep economic and financial crisis.
une nouvelle méthode simplifiée d’adaptation des rémunérations et des pensions fondée sur les décisions politiques prises par 11 États membres pour leurs fonctionnaires nationaux, mais permettant également de répondre aux situations de grave crise économique et financière.

Despite what the leaders of the parties would have us believe, we are in a situation where, as it used to be with the Liberals and the Conservatives, we have two elitist parties catering to the same well-heeled corporate crowd while trying to trick their supporters and the Canadian public into believing something else.
Malgré ce que les chefs de ces deux partis voudraient nous faire croire, nous sommes dans une situation semblable à ce qui existait lorsque nous avions les libéraux d'un côté et les conservateurs de l'autre. Voilà deux partis élitistes qui se préoccupent avant tout des nantis du secteur privé tout en essayant de faire croire toute autre chose à leurs partisans et aux Canadiens.

There are a considerable number of regulations that have exemptions for specific clauses to them to cater to the Alaskan situations.
Bon nombre de règlements comportent des dispositions d'exception qui permettent de tenir compte des particularités de l'Alaska.

Even if we don't go to an airport authority controlled situation, there are activities going on in an area where, if they're not doing their job properly, your employees are also at risk, because there is a community of people at the airport, all of whom seem to have a separate drummer to go to, because there's an Afghan, there's a caterer, there's an airline authority, a Wackenhut, etc.
Même si nous ne confions pas aux autorités aéroportuaires le contrôle de la situation, il y a des choses qui se passent et, s'ils ne font pas leur travail convenablement, vos employés sont également à risque, parce que tous à l'aéroport semblent faire bande à part, parce qu'il y a un Afghan, un commissariat, une autorité aéroportuaire, Wackenhut, etc.

However, in a European Union of 25 countries, characterised by considerable heterogeneity and diversity and given the experience of 5 years in EMU, an enriched common framework with a stronger emphasis on the economic rationale of its rules would allow to better cater for differences in economic situations across the EU.
Cependant, dans une Union européenne de 25 pays caractérisée par une grande hétérogénéité et considérant l'expérience des 5 premières années de l'UEM, un cadre commun enrichi mettant davantage l'accent sur la logique économique de ses règles permettrait de mieux prendre en compte les différences en matière de situation économique au sein de l'UE.

In order to take account of the specific situation of mass caterers, such rules may provide for adaptation of the requirements set out in Article 13(1)(e).
Afin de tenir compte de la situation spécifique des collectivités, de telles règles peuvent prévoir une adaptation des exigences fixées à l’article 13, paragraphe 1, point e).

In order to take into account the specific situation of mass caterers, such rules may provide for adaptation of the requirements of Article 13(1)(e).
Afin de tenir compte de la situation spécifique des collectivités, de telles règles peuvent prévoir certaines adaptations aux exigences fixées à l'article 13, paragraphe 1, point e).

It focuses primarily on the needs and comfort of the patient, but also caters to family members in a situation of emotional stress when hope for a cure is no longer possible.
Ces soins sont surtout centrés sur les besoins et le bien-être du patient, mais répondent également aux besoins des membres de la famille en proie au stress émotif quand plus aucun espoir de guérison n'est permis.